Horizontale Streifen bei HD-Video auf XGA-Beamer/Flatscreen

[fratres]

Hallo,
ich habe leider keine Erfahlung mit HD und stehe derzeit vor einem Problem, dass ich so noch nicht hatte:
ein Künstler hat mir ein in Final Cut geschnittenes Quick Time Movie gegegen (Auflösung 1920x1080, aufgenommen mit Sony FX7), dass ich auf einem MacMini und einem daran angeschlossenen XGA-Beamer (NEC MT1075, 1024x768 nativ) abspielen möchte.
Bei SD-16:9-Formaten interpoliert der Beamer normalerweise ohne Probleme (das Video soll unverzerrt wiedergegeben werden), aber in diesem Fall treten bei Szenen, in denen sich Objekte im Vordergrund schnell bewegen, starke horizontale Verzerrungen an der Objekträndern auf, die auch im Standbild zu sehen sind.
Diese Effekte treten nicht auf, wenn ich als Ausgangsauflösung im MacMini 800x600 einstelle. Bei allen anderen Auflösungen, auch 1024x768, treten die Verzerrungen auf. Auch an einem angeschlossenen Flatscreen (1280x1024) traten die Probleme auf, außer bei den besagten 800x600.
Auf dem MacBook, an dem geschnitten wurde, sind keine dieser Verzerrungen zu erkennen.

Kann mir da jemand weiterhelfen? Ich vermute, es ist nur ein kleines Problem (vielleicht 16:9 auf 4:3?) bzw. etwas, was man mit ein bisschen Grundlagenwissen sofort beantworten kann.

Es wäre toll, wenn jemand antworten könnte, der Film muss in einer Ausstellung gezeigt werden und sollte dann gut aussehen, 800x600 ist ein wenig zu schwammig.

Danke!