Ja er zeigt, dass Du in DIESER Ebene was kopierst, aber nicht die Ebene selbst.
Wenn Du das kopierst und einfügst, und tatsächlich neue Ebenen kommen, hast Du entweder was falsch gemacht (kann ich hier schlecht sehen) oder was kaputt gemacht, denn das sollte nicht der Fall sein.
Es ist markiert, aber nicht, wie wenn Du die Ebene einzeln hättest. Lies dir meinen Text nochmal durch und versuch es mal in AE, wirst sicher raus finden.
Wenn Du einzelne Objekte animieren willst, musst Du das auch einzeln machen. Wenn Du 39 Objekte einzeln animieren willst, musst Du das auch einzeln machen; das ist ja keine Urlaubsfahrt, ja, das uist viel Arbeit.
Du solltest, bevor Du was machst, vielleicht erstmal einen Basis-Lehrgang absolvieren. Der tollste Ferrari ohne Führerschein ist auch eher uncool.
Hier findest Du einen sehr guten, der auch noch gratis ist...
Wenn Du nur so eine Art Laolawelle durch die Striche willst, ist dein Ansatz zwar nicht verkehrt, aber unglaublich schwerfällig.