Mono Audio bei MPEG2 Dateien wird auf DVD Player nicht wiedergegeben

[nostix]

Hallo,

ich bin dabei alte Video8-Bänder zu digitalisieren. Das Audio-Signal der Aufnahmen ist Mono, ich möchte jedoch daß am Fernseher der Ton aus beiden Lautsprechern kommt. In Vegas (7.0) habe ich deshalb Kanäle->Verbinden ausgewählt und beim Rendern (MainConcept MPEG2) in den Audiooptionen den Audiomodus auf Mono gestellt.
Auf dem DVD-Player wird der Ton erst wiedergegeben, wenn man verschiedene Audio-Spuren über die Sprachauswahl durchprobiert. Bei DVD-Playern die diese Option nicht haben gibt es gar keinen Ton.
Die Videos werden als einzelne MPEG2-Dateien auf die DVD gebrannt.
Hat jemand eine Idee, woran das liegen kann?

Danke,

NOSTIX

[Gast]

Na Verbinden ist richtig, aber wieso stellst du dann wieder auf Mono?

Erfolgt das Brennen mit dem DVDA, sollte man die für den DVDA vorgesehenen Ausgabemasken verwenden - und da dort Audio nicht enthalten ist, extra zu AC3 2.0 rendern.

[nostix]

Ich hatte es erst nur mit "Verbinden" probiert, da gab's aber das gleiche Resultat. Ich brenne die Clips als einzelne Dateien auf die DVD (*.mpg).