16:9 in 4:3 ohne Verlust?

[podcast]

HI,

ist es möglich Material das mit der Sony HDR-FX1E auf 16:9 gedreht wurde in 4:3 umzuwandeln möglichst ohne Verlust der Seiten.

Bitte um möglichst einfach Erklärung. Arbeite mit Final Cut Pro.

Danke
Podcast

[Axel]

Das ist für FCP dasselbe wie überall: Du hast die Alternative, in einem 4:3 Bild oben und unten schwarze Balken zu haben oder das Bild seitlich so zu verschieben (>Bewegen >Mittelpunkt), dass keine für dich wichtigen Bildinformationen wegfallen. In jedem Fall importierst du das 16:9 Material in eine 4:3 Timeline und passt über >Bewegung >Seitenverhältnis sowie über >Skalierung das Bild an.

[Debonnaire]

"Ohne Verlust der Seiten" kannst du ein breites Rechteck in ein Fastquadrat nur dann reinquetschen, wenn du in der Horizontalen reinskalierst. Die Objekte im Bild werden dadurch dünner. Anders geht es logischerweise nicht, bei gleichem Bildinhalt. Aber das ist doch eigentlich etwas, das man sich problemlos selbst überlegen kann, nicht?!