Encore- Fehlermeldung: Untertitel zu komliziert

[Achard]

Hallo

Ich hab ein etwas seltsam anmutendes Problem:

Ich mache gerade DVD mit Hauptfilm, einigen Extras, zweisprachigem DVD Menü und zweisprachigen Untertiteln.
nachdem Encore alle Menüs gerendert hat und den Hauptfilm rechnet kommt die Fehlermeldung: "der untertitel oder das Menü Unterbild kann aufgrund seiner Komlexität nicht kodiert werden."

Also habe ich die Deutsche untertitelspur weggelassen, dann kommt die Fehlermeldung "Unexpected program error at 00:13:55:15"

Englische Untertitelspur weg: "... aufgrund seiner Komlexität..."

00:13:55:15 ist mitten in einer untertiteleinblendung (also weder anfang noch ende) dafür aber kurz (ca 2s) nach einer kapitelmarke.

wäre super, wenn jemand eine lösung oder wenigstens einen lösungsansatz für mich hätte...


ach ja: und ich bin schon draufgekommen, dass ich nie wieder untertitel (vor allem wegen seiner großen exportmöglichkeiten) im encore mache ;-)

[Gast]

HI!

habe leider keinen lösungsansatz, aber das gleiche Problem

bzw bezieht sich die fehlermeldung bei mir auf das menü!habe nähmlich keine untertitel!

vl hast du ja dein problem schon gelöst.. oder jemand anders eine anwort!

[Achard]

... wenigstens nicht allein
aber ratlos


Ich habe die DVD mittlerweile fertig.
Lösung: alles neu gemacht und alle 5 minuten abgespeichert & zum test rausgespielt. leider sehr mühsam, aber gottseidank fertig.

Der Fehler ist zwischendurch ein paar mal aufgetreten, aber nachdem ich die gleichen Schritte 5 mal nacheinander gleich gemacht habe, trat er nicht mehr auf. steter tropfen höhlt den stein...


viel erfolg, m

[Gast]

1. freut mich für dich, dass du deinen (wenn auch nicht sehr konventienellen) weg gefunden hast! ;)

2. leider hab ich mittlerweile schon alle möglichkeiten durchprobiert..hab schon mit 2 encode- menü templates probiert: immer der selbe fehler bei 0:00:00 es bezieht sich allerdings immer auf den untertitlel bzw das. Menü unterbild.

lg