Du muß immer einen Ausgang des MD-Recorders mit einem Eingang des Notebooks verbinden. Der Line-Out ist ein Ausgang, kein Eingang. Wenn Dein Notebook keinen Line-In hat, ist das blöd, aber nicht zu ändern.
Den Line-Out oder Kopfhörer-Out des MD-Recorders könnte man theoretisch mit dem Mikrofon-In des Notebooks verbinden, aber sehr wahrscheinlich ist dann der Ton viel zu laut und übersteuert, denn der Mikrofon-Eingang ist für viel schwächere Signale ausgelegt.
Wenn die Tonqualität nicht im Vordergrund steht, könnte man ein Dämpfungsglied einsetzen, das das Ausgangssignal des MD-Recorders so weit abschwächt, daß der Mikrofon-Eingang des Notebooks es verkraftet.
Wenn die Tonqualität wichtig ist, sehe ich nur drei Möglichkeiten:
1) Kauf einer externen Soundkarte für USB-Anschluß (z. B.
diese hier). Die hat dann einen Line-In.
2) Kauf eines neuen MD-Recorders, der seine Daten direkt über USB übertragen kann.
3) Falls es nur um diese eine Aufnahme geht: Überspielung von MD auf CD durch jemand anders, der das nötige Equipment hat.