DVD Audio-spur

[Zeuss]

Hallo,

ich würde gerne wissen ob man die tohnspur einer dvd so aufteilen kann so das die soundspur von der audio-efecktspur trennen kan z.b ein synchronisierter film auf deutsch die deutsche synchronisierng aus der hintergrund gäreusche trennen und neu synchronisieren.Ich danke schon vorab für eure antworten Mfg Zeuss

[Markus]

neinesseidennduhastdieit-tonspur...

Nein, es sei denn, Du hast die IT-Tonspur (IT = International Tape). Die wird auf einer Kauf-DVD aber gewiss nicht drauf sein.

Siehst Du, mit Groß-/Kleinschreibung und Interpunktion liest es sich doch viel besser. ;-)

[calpefrosch]

Hi

Ich würde hier auf die Software ac3filter zurückgreifen.

http://ac3filter.sourceforge.net/

Wenn man den Center ( mittleren ) Kanal ganz rausnimmt, sollte bei DD 5.1 Filmen zumindest das meiste an Sprache raus sein. Und dann einfach eine neue mittlere Spur reinmischen.