Hallo Herbert,
Deine Beschreibung hört sich wirklich seltsam an: Erst siehst Du das Videobild vom Computer auf dem Camcorderdisplay und wenn Du auf Aufnahme drückst ist das Kamerabild (durchs Objektiv) zu sehen?! Und das, obwohl der Camcorder in der Betriebsart PLAYER steht?!
Versuche doch mal folgendes: Exportiere testweise einen Teil des Films aus Pinnacle Studio 9 als DV-AVI. Dann spiele diese AVI-Datei mittels
WinDV (*) auf Band aus. Klappt das?
* WinDV ist ein kleines DV-Capture- und Rückspiel-Tool, welches direkt gestartet werden kann. Eine Installation ist nicht erforderlich.