VR-Video: Text/Grafik soll beim Herausragen auf der gegenüberliegenden Seite wieder im Bild erscheinen

[FreshFlo]

Hallo zusammen,

ich begebe mich zurzeit auf Neuland und bearbeite 360°-VR-Videos in PP. Nun habe ich ein Problem, das ich mit klassischen Videos noch nicht hatte.

Ich möchte einen kurzen erklärenden Text (evtl. auch als Grafik) an einem Objekt in meiner Szene anzeigen. Dabei handelt es sich um eine Vorbeifahrt, sodass sich das Objekt erst vor dem Betrachter, dann hinter dem Betrachter befindet. So lange sich das Objekt in der Mitte des Bildes befindet, ist das Tracken des Objekts mit dem Text gar kein Problem, das ist dann wie bei klassischen Videos. Irgendwann bewegt sich das Objekt aber an der einen Seite aus dem Bild und weil es ja eine 360°-Aufnahme ist taucht es dann am gegenüberliegenden Bildrand wieder auf. Mein Text tut das leider nicht. Wenn ich den Text mit dem Objekt zusammen aus dem Bildrand schiebe, ist er halt weg und taucht nicht automatisch auf der anderen Seite wieder auf. Wenn man sich das VR-Video dann anguckt, sieht man wie der Text an der Bildnaht verschwindet.

Ich weiß leider nicht einmal, wie man ein solches Verhalten als Fachbegriff nennt und habe entsprechend nichts hilfreiches über Google gefunden. Gibt es in PP eine einfache Möglichkeit, um meinen Text am anderen Bildrand wieder erscheinen zu lassen, wenn er auf der anderen Seite herausragt? Ist das in PP überhaupt möglich oder muss ich nach AE ausweichen?

Vielen Dank schonmal