Film parodieren - gibt es eine Art Karaokefilter??

[Natevi]

@darklord

Schau Dir mal das an, was sich hinter Axels Link verbirgt. Wenn Du Dich von Deinem Lachanfall erholt hast, wirst Du zugeben müssen, dass das offensichtlich doch gut klappt ;-)

[Eugen von ...]

müssten wir halt Atmo-Geräusche sammeln.

Dann parodiert die doch auch gleich mit: ein Auto, das um die Ecke schleicht, mit einem irren Reifenquietschen ... Türen knallen wie Atombomben, ein fallendes Blatt Papier schlägt mit einem Paukenschlag auf dem Teppich auf ...

[Debonnaire]

... Wenn Du jetzt aber die Bedeutung von "Scheisse" (englisch: "Shit") mit der von "Mist" vergleichst, sind sie nicht mehr gleich, insbesonders was den Kontext betrifft.

Smile... doch, SIND gleich! "Mist" ist einfach die Weiterverarbeitung von "Scheisse", aber auf demselben Grundmaterial beruhend! ;-)

[Natevi]

Der letzte Beitrag gehört zwar nun nicht mehr so ganz zum Thema, aber ich muss dem widersprechen:

Sie sind es nicht! Mach' dir mal die Mühe und schaue mal die Artikel zu den beiden Wörtern in Wikipedia an. Zudem kommt dazu, dass in einschlägigen Wörterbüchern ein Wort als vulgär betitelt wird.

Daran lebt Sprache, an den feinen Unterschieden.

[DoBBy]

Schreibt bitte auf jeden Fall, wie ihr es gemacht habt und mit welchen Erfahrungen.

Aber gerne doch!
Auch wenn das Ganze jetzt schon seit mehr als einem halben Jahr her ist, jetzt haben wir endlich die Zeit gefunden, um das Ganze mal auszuprobieren. Zielobjekt war James Cameron's "Titanic". Den Film haben wir (unter höchster Keyframe-Fummelei und Präzision) wie folgt hin bekommen:

ANMERKUNG: Bitte unbedingt in HD schauen, sonst hört und sieht es sich (typisch für Youtube) ziemlich blöd an!
Den Seufzer bei 1:25/26 haben wir mit Absicht drin gelassen, weil keiner von uns es so schön hinbekommen hat, wie Ulrike Stürzbecher (deutsche Synchrostimme von Kate Winslet) :)

YouTube:

[EDIT: 06.01.2011 Youtube-Link aufgrund von Urheberrechtsverstößen nicht mehr verfügbar]

Ich bin gespannt, was ihr dazu meint^^

[Debonnaire]

Gratuliere! Die gesprochenen Dialoge sind fast perfekt rausretuchiert worden! Einzig die gute Céline hat sich da etwas störrischer gezeigt, wie mir scheint! ;-)

Könnt ihr mal detailliert beschreiben, wie ihrs so gut hingekriegt habt, bitte?

[DoBBy]

Gratuliere! Die gesprochenen Dialoge sind fast perfekt rausretuchiert worden!

Vielen Dank für dein Lob.

Könnt ihr mal detailliert beschreiben, wie ihrs so gut hingekriegt habt, bitte?

Also... Wir haben (auf Axels Tipp hin) den Film von der DVD in das Schnittprogramm (Magix VDL 2007/2008+) importiert. Magix unterstützt die Extrahierung und Verarbeitung von 5.1 Sourround-Sound. Also wurde die Soundspur des Films in 3 Tonspuren aufgesplittet. Eine Tonspur waren nur Atmogeräusche, die andere Tonspur beinhalteten nur Soundeffekte und die letzte und dritte Tonspur beinhalteten nur die reinen Dialoge. Durch Stummschaltung der Dialogtonspur waren dann praktisch die ganzen Stimmen weg. Leider hat sich das an manchen Stellen aber noch blöd angehört, deswegen kam hier die Keyframe-Lösung zum Einsatz. Wir haben die Lautstärke der Dialogtonspur "gekeyframed" und immer unmittelbar vor dem Dialog die Lautstärke per Keyframe ausgeblendet und direkt nach dem Dialog wieder aufgeblendet. So bekamen wir eine wirklich fast perfekte IT-Mischung oder Karaokefassung. Wir waren ziemlich beeindruckt, wie gut uns das gelungen ist und fanden es auch lustig manche Stellen des Filmes ohne Dialoge und nur mit Atmos und Sounds anzusehen...

Wir denken, für Parodiezwecke kommt so eine Mischung wesentlich professioneller rüber, als die zahlreichen fanmade Parodien, die sich auf Youtube tummeln, wo der komplette Ton gelöscht wurde und durch nervende Musikstücke ersetzt wurden, die letztlich überhaupt nicht zur Atmosphäre des Films passen.

Auf jeden Fall bedanken wir uns ganz herzlich für die zahlreichen Tipps und die Unterstützung, die uns letztlich bei der Erstellung dieser Version geholfen haben!

[Axel]

Zeigt, was Surround bedeutet: Asynchrone Atmo auf L,R, LS und RS, Dialoge und handlungswichtige Einzelgeräusche (Schuss, Türenknallen) nie in Stereo. Die Zeit, die ein ortbares, synchrones Tonereignis nach links, hinten braucht, unterscheidet sich zu stark von der nach vorn, Mitte, der Center wird sogar, je nach Saalgröße, am Prozessor auf eine mittlere Vorlaufzeit in Millisekunden eingestellt, um Synchronität halbwegs zu gewährleisten. Leider zählt auch Musik zum asynchronen Ton, sodass beim Löschen des Centers auch Löcher in der Mucke entstehen.

[JMS Productions]

Hallöchen,
sorry, dass ich nun diesen alten Thread hier wieder rausgegraben habe, aber ich selber habe das Neuerscheinen von Titanic als 4K-Abtastung und digitaler Aufpolitur auf BluRay vor 1 Monat genutzt, um das vom Threadstarter gestartete Vorhaben auch mal auszuprobieren - sprich: Eine Art IT-Mischung des Films herzustellen, indem nur die Stimmen wegfallen, der Rest aber bleibt. Und das Ergebnis ist sehr überzeugend.

Da Youtube das Video des Threadstarters ja irgendwann gesperrt hat, habe ich mein Versuch deshalb auf Vimeo hochgeladen, damit Leute, die über diesen Thread stolpern und Ähnliches vorhaben, ein Beispiel haben, wie gut sowas klappen kann.



BITTE BEACHTEN: Der Seufzer bei 1:28 und die darauffolgenden Worte "Ich fliege, Jack!" habe ich mit Absicht dringelassen, um zu demonstrieren, dass man das Ein- bzw. Ausblenden der Voice-Tonspur überhaupt nicht bemerkt. Das Wort "Jack" ist schon wieder ausgeblendet, man hört also nur "Ich fliege"