Datum als echte (!) Untertitel - womit kann man das machen?

[embee15]

Hallo,

schon länger füge ich das Datum/Uhrzeit in meine Videos im unteren Bereich klein ein. Die Daten füge ich über eine .ssa (Sub Staion Alpha) Datei mit dem Filter "Subtititler" unter Virtual Dub ein.

Damit sind die Untertitel allerdings ständig drin - und nun die Frage...:

Mit welchen Tools kann man denn die Untertitel aus diesen Dateien (erstellt z.B. mit dem Tool DVDatecode) als echte Untertitel einfügen? D.h. so daß man sie ein/ausschalten kann?

Natürlich müssen sie zeitlich genau synchron zum Film sein und sollten nicht manuell eingefügt werden müssen.

Bisher habe ich ULead Media Studio Pro 7 im Einsatz, außerdem Nero 7 für die Menüs.

Vielen Dank für Eure Hinweise.

[AndyZZ]

Ich glaube DVDlab Pro unterstützt das. Schau mal auf deren Seite nach: www.mediachance.com

Gruß

Andy