Lautstärke in Studio 9

[AxelN]

Hi,

ich bearbeite meine Videos mit Studio 9.4.

Dabei hab ich das Problem, dass beim fertigen, auf DVD gebrannten Film die Hintergrundmusik häufig zu leise ist. Ich pegele das in Studio so aus, dass das verhältnis Filmton zu Musik über die PC-Lautspreche okay ist - und im Film ists also zu leise. Folglich muss ich anschliessend die Lautstärkeeinstellungen überarbeiten, neu rendern, nochmal brennen (gut, dass es RW gibt...), neu am Fernseher prüfen...

Ich füge die Musik übrigens als Soundeffekt ein, weil ichs anders nie so richtig hinbekommen habe (CD-Musik klappt bei mir irgendwie nicht..)

Also nun aber: gibts einen trick, wie man das Verhältnis Originalton/Hintergrundmusik schon am PC besser beurteilen kann (Kopfhörer bringens übrigens auch nicht besser...)