DVD-lab ist in seiner Vielfalt, (manchmal vielleicht ein bisschen verspielt)und in der Preislage doch so ziemlich einsam im Hobby-DVD-Software-Dschungel.
Da die Deutsche Anleitung gerade mal das allernötigste klarstellt, sah ich mich gezwungen, die gesammte engl. Anleitung ins deutsche zu Übertragen.
Da hänge ich nun schon ein paar Wochen dran.Jetzt noch der Feinschliff.
Und fertg.
Ich brauche dann nur den Ordner "Help", in dem die Deutsche Anleitung untergebracht ist, mit dem Ordner "Help" mit der engl. Version im DVD-lab Ordner zu überschreiben.(oder auszutauschen)
Und dann: das Programm DVD-lab öffnen und F1 drÜcken.
Natürlich kann das ganze auch ausgedruckt werden.
(User Above) hat geschrieben:
: Hallo Wilfried,
:
: jetzt wo so viele neugierig gemacht wurden, speziell die Nicht-Englisch-Mächtigen wie
: ich, sag uns doch, wo das Teil zu finden sein wird.
:
: Vielen Dank.
: Karl
Hallo Karl,
die Arbeit an der Ãœbersetzung befindet sich im Endstadium.
Schätze, dass ich diese Woche fertig werde (läuft alles nebenbei, in meiner Freizeit.)
Ich verschicke das ganze dann per E-Mail, ca. 4MB.
(User Above) hat geschrieben:
: Hallo Freunde,
:
: DVD-lab ist in seiner Vielfalt, (manchmal vielleicht ein bisschen verspielt)und in der
: Preislage doch so ziemlich einsam im Hobby-DVD-Software-Dschungel.
: Da die Deutsche Anleitung gerade mal das allernötigste klarstellt, sah ich mich
: gezwungen, die gesammte engl. Anleitung ins deutsche zu Ãœbertragen.
: Da hänge ich nun schon ein paar Wochen dran.Jetzt noch der Feinschliff.
: Und fertg.
: Ich brauche dann nur den Ordner "Help", in dem die Deutsche Anleitung
: untergebracht ist, mit dem Ordner "Help" mit der engl. Version im DVD-lab
: Ordner zu überschreiben.(oder auszutauschen)
: Und dann: das Programm DVD-lab öffnen und F1 drÜcken.
: Natürlich kann das ganze auch ausgedruckt werden.
:
: Gruß Wilfried
Sehr geehrter Hr. Wagner,
mit großer Anerkennung und Freude habe ich gerade gelesen, dass Sie sich die Mühe gemacht haben die Bedienungsanleitung von DVD lab zu übersetzten. Da meine Englischkenntnisse
nicht zu einem unbeschwerten Arbeiten mit DVD Lab reichen, möchte ich freundlichst anfragen, ob sie mir die Übersetzung zuschicken würden.
(User Above) hat geschrieben:
: Hallo Freunde,
:
: DVD-lab ist in seiner Vielfalt, (manchmal vielleicht ein bisschen verspielt)und in der
: Preislage doch so ziemlich einsam im Hobby-DVD-Software-Dschungel.
: Da die Deutsche Anleitung gerade mal das allernötigste klarstellt, sah ich mich
: gezwungen, die gesammte engl. Anleitung ins deutsche zu Ãœbertragen.
: Da hänge ich nun schon ein paar Wochen dran.Jetzt noch der Feinschliff.
: Und fertg.
: Ich brauche dann nur den Ordner "Help", in dem die Deutsche Anleitung
: untergebracht ist, mit dem Ordner "Help" mit der engl. Version im DVD-lab
: Ordner zu überschreiben.(oder auszutauschen)
: Und dann: das Programm DVD-lab öffnen und F1 drÜcken.
: Natürlich kann das ganze auch ausgedruckt werden.
:
: Gruß Wilfried
Ich grüße euch alle!
Die DVD-lab Ãœbersetzung ist fertig!
Werde heute Nachmittag noch ein paar Lockerungs-Übungen machen und gegen Abend E-Mail´s verschicken.
Gruß Wilfried
Ps. Maik, Du warst der erste - ich kann Deine E-Mail-Adresse nicht finden.
(User Above) hat geschrieben:
: Ich grüße euch alle!
:
: Die DVD-lab Ãœbersetzung ist fertig!
: Werde heute Nachmittag noch ein paar Lockerungs-Übungen machen und gegen Abend E-Mail´s
: verschicken.
:
: Gruß Wilfried
:
: Ps. Maik, Du warst der erste - ich kann Deine E-Mail-Adresse nicht finden.
Hallo Wilfried,
ich kann mich nur anschließen und ein großes Dankeschön für die Übersetzung aussprechen. Kannst Du mir auch eine Kopie zuschicken. Danke!
(User Above) hat geschrieben:
: Hallo Freunde,
:
: DVD-lab ist in seiner Vielfalt, (manchmal vielleicht ein bisschen verspielt)und in der
: Preislage doch so ziemlich einsam im Hobby-DVD-Software-Dschungel.
: Da die Deutsche Anleitung gerade mal das allernötigste klarstellt, sah ich mich
: gezwungen, die gesammte engl. Anleitung ins deutsche zu Ãœbertragen.
: Da hänge ich nun schon ein paar Wochen dran.Jetzt noch der Feinschliff.
: Und fertg.
: Ich brauche dann nur den Ordner "Help", in dem die Deutsche Anleitung
: untergebracht ist, mit dem Ordner "Help" mit der engl. Version im DVD-lab
: Ordner zu überschreiben.(oder auszutauschen)
: Und dann: das Programm DVD-lab öffnen und F1 drÜcken.
: Natürlich kann das ganze auch ausgedruckt werden.
:
: Gruß Wilfried
: ICH BIN BEGEISTERT,DAS DU DIR SOVIEL MÜHE GEMACHT HAST! : KANNST DU MIR AUCH EINE DEUTSCHE ANLEITUNG SCHICKEN?! : WÄRE SUPER, MfG ANDREAS
was sollte ich noch anderes sagen, als mich dem Dank meiner Vorgänger anzuschließen. Ich würde mich freuen, ebenfalls die Hilfe zu erhalten, da ich gerade vor ein paar Tagen erst mit dem Programm angefangen habe.
Hallo,
DVD-Lab ist ein super Programm... wenn man es versteht. Ich habe noch nicht die Zeit gefunden mich hineinzuversetzen, aber die nächste DVD mit einer aufwändigen Struktur steht an, deshalb wäre die deute Hilfe auch mir eine Hilfe.
Könnte ich sie auch bekommen?
Danke
Lutz
(User Above) hat geschrieben:
:
: Hallo Freunde,
:
: DVD-lab ist in seiner Vielfalt, (manchmal vielleicht ein bisschen verspielt)und in der
: Preislage doch so ziemlich einsam im Hobby-DVD-Software-Dschungel.
: Da die Deutsche Anleitung gerade mal das allernötigste klarstellt, sah ich mich
: gezwungen, die gesammte engl. Anleitung ins deutsche zu Ãœbertragen.
: Da hänge ich nun schon ein paar Wochen dran.Jetzt noch der Feinschliff.
: Und fertg.
: Ich brauche dann nur den Ordner "Help", in dem die Deutsche Anleitung
: untergebracht ist, mit dem Ordner "Help" mit der engl. Version im DVD-lab
: Ordner zu überschreiben.(oder auszutauschen)
: Und dann: das Programm DVD-lab öffnen und F1 drÜcken.
: Natürlich kann das ganze auch ausgedruckt werden.
:
: Gruß Wilfried
(User Above) hat geschrieben:
: Ich grüße euch alle!
:
: Die DVD-lab Ãœbersetzung ist fertig!
: Werde heute Nachmittag noch ein paar Lockerungs-Übungen machen und gegen Abend E-Mail´s
: verschicken.
:
: Gruß Wilfried
:
: Ps. Maik, Du warst der erste - ich kann Deine E-Mail-Adresse nicht finden.
Ich könnte Webspace für den direkten Download zur Verfügung stellen, das erspart Dir, Wilfried, ne Menge Arbeit.
Könntest du mir auch die deutsche anleitung geben. Bin schon seit tagen dabei mit diesem programm was auf die beine zu stellen. leider klappt das noch nicht so ganz wie ich es will.
würde mich riesig über Post von Dir freuen.
Nach so einer Anleitung suche ich schon fast ein Jahr. Habe mich zwar inzwischen ganz gut mit dem Programm vertraut gemacht und auch schon einige DVD´s zusammengemixt, aber bei einigen Feinheiten mußte ich wegen fehlender Übersetzungskünste doch passen.
Nochmals vielen Dank für Deine Mühe !!!!!!
Maile mich mal an, was die Übersetzung kosten soll, ich will nicht die Dankeshymnen meiner Vorschreiber wiederholen, für so eine Arbeit bezahle ich, meine Englischkenntnisse sind sehr mangelhaft,
Hallo Wilfried,
bin im Zuge der Suche nach einem manual für DVD-Lab (1.3) im Google auf Deinen Beitrag gestossen.
Wärst Du so nice, mir auch ein Exemplar zu senden?
Es kann ohne Weiteres auch die englische Version sein, aber die Deutsche wird sich wahrscheinlich leichter lesen.
1000 + 1 Dank vorab für Deine Unterstützung.
Gruß aus Wien - Ari
(User Above) hat geschrieben:
:
: Hallo Freunde,
:
: DVD-lab ist in seiner Vielfalt, (manchmal vielleicht ein bisschen verspielt)und in der
: Preislage doch so ziemlich einsam im Hobby-DVD-Software-Dschungel.
: Da die Deutsche Anleitung gerade mal das allernötigste klarstellt, sah ich mich
: gezwungen, die gesammte engl. Anleitung ins deutsche zu Ãœbertragen.
: Da hänge ich nun schon ein paar Wochen dran.Jetzt noch der Feinschliff.
: Und fertg.
: Ich brauche dann nur den Ordner "Help", in dem die Deutsche Anleitung
: untergebracht ist, mit dem Ordner "Help" mit der engl. Version im DVD-lab
: Ordner zu überschreiben.(oder auszutauschen)
: Und dann: das Programm DVD-lab öffnen und F1 drÜcken.
: Natürlich kann das ganze auch ausgedruckt werden.
:
: Gruß Wilfried
(User Above) hat geschrieben:
: Hallo Freunde,
:
: DVD-lab ist in seiner Vielfalt, (manchmal vielleicht ein bisschen verspielt)und in der
: Preislage doch so ziemlich einsam im Hobby-DVD-Software-Dschungel.
: Da die Deutsche Anleitung gerade mal das allernötigste klarstellt, sah ich mich
: gezwungen, die gesammte engl. Anleitung ins deutsche zu Ãœbertragen.
: Da hänge ich nun schon ein paar Wochen dran.Jetzt noch der Feinschliff.
: Und fertg.
: Ich brauche dann nur den Ordner "Help", in dem die Deutsche Anleitung
: untergebracht ist, mit dem Ordner "Help" mit der engl. Version im DVD-lab
: Ordner zu überschreiben.(oder auszutauschen)
: Und dann: das Programm DVD-lab öffnen und F1 drÜcken.
: Natürlich kann das ganze auch ausgedruckt werden.
:
: Gruß Wilfried
kann mir sehr gut vorstellen, dass es ziemlich zeitaufwendig ist nach Deiner Mühe der Übersetzung auch noch jedem das Ganze per Email zu verschicken.
Dir wurde doch aber auch schon bereits Webspace angeboten, von dem sich dann jeder die Übersetzung runterladen kann. Dann hast Du auch keine zusätzliche Arbeit mehr damit. Außerdem könnte dies auch einer der bisherigen "Nutznießer" tun - vorausgesetzt natürlich Du erlaubst es...
Viele Grüße
Michael
(User Above) hat geschrieben:
:
: Die Aktion ist beendet. Nichts geht mehr!
Rechtliche Notiz: Wir übernehmen keine Verantwortung für den Inhalt der Beiträge
und behalten uns das Recht vor, Beiträge mit rechtswidrigem oder anstößigem Inhalt zu löschen.
