Warum eigentlich "shot down" und nicht "beenden"?

[klusterdegenerierung]

Vielleicht etwas belanglos, aber irgendwie frage ich mich eigentlich jedes mal wenn ich den Mac runter fahre,
warum dort "quit or shot down" steht, wenn ich doch ein deutsches Betriebssystem habe.

Weiß einer von euch warum das so ist, muß das so? ;-)

[mash_gh4]

warum dort "quit or shot down" steht, wenn ich doch ein deutsches Betriebssystem habe.

viellecht, um das tastenkürzel apfel+Q sinnhafter erscheinen zu lassen bzw. nicht in jeder sprache auf andere tasten mappen zu müssen? ;)

[freezer]

"Shot down" wird da wohl kaum stehen ;-)

Eher "Shut down"

[MK]

"Shot down" wird da wohl kaum stehen ;-)

Vielleicht für den amerikanischen Markt ;-)

[Rudolf Max]

Das heisst doch "Beenden".Trotzdem, Apfel-Q gilt auch in meinem Falle... geht doch...

[vaio]

Das kann mehrere Ursachen haben. Bei mir habe ich den "root-Nutzer" aktiviert (geht nur mit einem Administrator-Account) und dann die Sprache geändert, bzw. zurückgesetzt und wieder auf "deutsch" geändert. Leider kann ich dir keine exakte Beschreibung geben, da es schon etwas her ist (2015). Aber es gibt im Netz mehrere Beschreibungen dazu. Es betraf übrigens ein MBP (Retina 15" Late 2013). BS immer aktuell.
Gruß Michael

[klusterdegenerierung]

Hey danke, fuchs ich mich mal ein! :-)

[klusterdegenerierung]

Das heisst doch "Beenden".Trotzdem, Apfel-Q gilt auch in meinem Falle... geht doch...

Hallo Rudolf,
sorry das war anders gemeint. Wenn Du im Finder auf Ausschalten gehst, kommt noch mal ein mittiges popup Fenster mit 2 Schaltflächen "quit or shut down, erst dannach fährt er runter. ;-)

[Abercrombie]

Bei allen Macs hier ist es deutsch. Falls dich die Nachricht nervt, kannst du sie mit ALT-Click auf "Ausschalten" (im Apfel-Menü) überspringen.

[Rudolf Max]

Wenn ich den Befehl "Ausschalten" anklicke, schaltet sich mein Mac ohne jegliche weitere Fenster einfach aus... so muss es sein...

So kindliche Fragen, wie bei Windows damals: "wollen sie wirklich"... oder "sind sie ganz sicher, dass wie wollen", solche Fragen stellt mein Mac nicht... hat er auch noch nie gemacht...

Wozu auch solche Fragen... ich will ausschalten... und er tut es... Basta...

Rudolf

[klusterdegenerierung]

welches OS fährst Du denn?

[Rudolf Max]

Mac OS 9.1 aus dem Jahre 2000... *smile

Ja. ich weiss... aber es funktioniert... auch heute noch...

[klusterdegenerierung]

Ooooh, ooook!
Das Du keine Problem hast ist mir jetzt klar! ;-)))
Damit kann man bestimmt prima Wordperfect Icons erstellen? ;-))
Sorry, Spaß! :-))

[Rudolf Max]

Hallo,

Um ehrlich zu sein: Ich habe da natürlich auch noch eine Windose 7, wenn ich mit meinem alten System nicht mehr weiterkomme... kommt aber recht selten vor...

Aber es macht echt Spass, Leute ein bisschen zum staunen zu bringen, wenn sie sehen, dass man schon früher sehr viel machen konnte. Photshop, Illustrator, Premiere, Final Cut Pro und solche Sachen habe ich auch noch auf diesem alten Rechner, Funktioniert alles... bis auf FHD, da ist dann meine Windose gefragt...

[klusterdegenerierung]

Wow, wie cool!
Ja die good old days ;-)
Guck mal, habe ich gerade aus dem Regal gekramt! :-)

[Rudolf Max]

Ach ja... der liebe Photoshop... benutze meine Uraltversion noch heute regelmässig... *smile