Untertitel Aegisub ass. Datei in Premiere importieren

[Fassbrause]

Hallo Leute,

ich habe mit dem Programm Aegisub Untertitel für einen 45-minütigen Dokumentarfilm erstellt und möchte die jetzt bei Premiere CS6 importieren. Wie muss ich da vorgehen?

Grüße!

[dienstag_01]

Copy and Paste, schön einzeln für jeden Titel ;)

Lies nochmal in dem anderen Thread.

[Drushba]

Testversion von Premiere CC laden, damit geht das. Für CS6 gab es mal eine sündhaft teure Lösung, die ich gerade nicht finde, oder - recht umständlich - Avisynth.

[mash_gh4]

ein einbrennen od. auch hinzumuxen der untertitelspur ist auch recht einfach mit ffmpeg zu bewerkstelligen, wenn dir das reichen würde.

https://trac.ffmpeg.org/wiki/HowToBurnS ... sIntoVideo