Ein Film ohne Ton

[Tobias Schröder]

Hallo,

wer kann helfen, meine Schwierigkeit mit in den Griff zu bekommen?

Es geht ums Brennen meines Filmes "Punisher".

liegt in Avi mpeg4 vor.
Die englische Tonspur habe ich abgemuxt.

danach habe ich die deutsche Tonspur drübergemuxt.

Das Resultat lässt sich mit dem Media Player Classic abspielen, sonst mit keinem Programm.

Wenn ich das auf Svcd gebrannnte Stück auf dem DvD-Player abspiele, versagt der Ton.

Weiß jemand an was das liegt????

Danke

tobi_at -BEI- hotmail.de