Encore: nach rendern Ton leiser

[Francy]

Hab mein Projekt mit Menü bei Encore erstellt und gerendert. Allerdings wars nach dem rendern leiser als in der Original Datei bzw. bei Premiere das ich mit Encore verknüpft hatte.
Kann mir nicht erklären, was da schief gelaufen ist. Ist das normal? Muss man damit rechnen und einfach die Datei von Haus aus lauter machen?
Danke

[Marco]

Wenn du zu Dolby Digital 5.1 gerendert hast, recherchier mal zu "Dialognormalisierung".

[Alf_300]

Der Dialogpegel muß -31 sein, dann bleibtt die Originsllautstärke erhalten
-27 ist mehr was für Leute die sch der EBU_128 Norm annähern wollen.