verlust cinemascope bei umwandlung avi - mpg

[Gerold Kilzer]

Hallo Leute,

habe einen AVI-Film mit cinemascope-Seitenverhältnis (1:2,35 oder ca. 720x306) und ich habe das Ulead MediaStudio pro 7. Ich versuche eine MPEG bzw. PAL-DVD Version zu erzeugen und bin schon x-mal gescheitert um den Film in MPEG mit cinemascope zu bekommen. Bei der Erstellung der Videodatei kann man für MPEG nur unrichtige Seitenverhältnisse wählen (720x480 oder 720x576) oder 16:9. Alle diese Einstellungen liefern einen in der Höhe gedehnten Film mit den dazugehörigen Eierköpfen der Schauspieler...

Wie kann ich das hinbiegen?

Gerold

reicortico -BEI- hotmail.com

[Stefan]

Hi Gerold

Die "unrichtigen" Seitenverhältnisse sind Vorgaben vom DVD Standard und nicht änderbar. Du musst also die AVI Datei anpassen...

Nicht elegant aber eine Methode wäre:

AVI Video mit schwarzem Balken unten/oben versehen. Die Balken so breit wählen, dass 720x480 rauskommt. MSP kenne ich mich nicht aus; in VirtualDub würde man dieses Letterboxing mit dem Resize Filter machen.

Dann für die DVD unproportional auf 720x576 verzerren. Entweder auch mit einem Resize der AVI Datei oder beim MPEG Encoden. Die Eierköpfe werden beim Abspielen der DVD entzerrt.

Gruss
Stefan