Ulead Power Tools Untertitel

[MerryXday]

Hallo
Ulead Power tools 2 macht Probleme mit umlauten.
wie kann man sich da behelfen ?
zb. ä , ü , ö kann nur als ae , ue, oe dargestellt werden.
Bei prof. DVDs gibt es aber Umlaute.
Zb. auch in der Polnischen sprache werden viele Zeichen verwendet die PT nicht
verarbeiten kann.
zb: Weź ręcę z mojego oka

Wer kennt einen Trick oder ein anderes Subtitle programm das damit umgehen kann.

DANKE
MfG MerryXday

jonasleu -BEI- gmx.de

[Ulrich Weigel]

: Hallo
: Ulead Power tools 2 macht Probleme mit umlauten.
: wie kann man sich da behelfen ?
: zb. ä , ü , ö kann nur als ae , ue, oe dargestellt werden.
: Bei prof. DVDs gibt es aber Umlaute.
: Zb. auch in der Polnischen sprache werden viele Zeichen verwendet die PT nicht
: verarbeiten kann.
: zb: Weź ręcę z mojego oka
:
: Wer kennt einen Trick oder ein anderes Subtitle programm das damit umgehen kann.
:
: DANKE
: MfG MerryXday

Moin,
bei mir nicht, zumindest bei den deutschen Umlauten. Update installiert?
GRuß
Ulrich

MDLLemuria -BEI- aol.com

[Polskii chleb]

: Hallo
: Ulead Power tools 2 macht Probleme mit umlauten.
: wie kann man sich da behelfen ?
: zb. ä , ü , ö kann nur als ae , ue, oe dargestellt werden.
: Bei prof. DVDs gibt es aber Umlaute.
: Zb. auch in der Polnischen sprache werden viele Zeichen verwendet die PT nicht
: verarbeiten kann.
: zb: Weź ręcę z mojego oka
:
: Wer kennt einen Trick oder ein anderes Subtitle programm das damit umgehen kann.
:
: DANKE
: MfG MerryXday

Musst du obben rächts in die Fenster `Untertitel hinzufügen/bearbeiten´ die Textformat auf z.B. `Arial Zentraleuropäisch´ für Umlaute oder auf eine polski Schrift umstellen

[Ulrich Weigel]

: Musst du obben rächts in die Fenster `Untertitel hinzufügen/bearbeiten´ die Textformat
: auf z.B. `Arial Zentraleuropäisch´ für Umlaute oder auf eine polski Schrift
: umstellen

Moin,
das hatte ich vorrausgesetzt, das man eine Schrift wählt, die den Zeichensatz beinhaltet.
Gruß
Ulrich

MDLLemuria -BEI- aol.com

[Polskii chleb]

: Moin,
: das hatte ich vorrausgesetzt, das man eine Schrift wählt, die den Zeichensatz
: beinhaltet.
: Gruß
: Ulrich

Weisst doch wie das ist: manchmal sieht man einfach den Wald vor lauter Bäumen nicht. Und: kann ja auch andere Ursachen haben.