Neuer Nullpunkt für Untertitel

[Bauerbauer]

Hallo!
Weiss jemand, wie man Untertiteln einen neuen Nullpunkt setzt? Also wenn ich sozusagen einen Film in der Mitte auseinander schneiden will, und dann bei der Mitte wo jetzt der Timecode, lets say, 00:23:45:00 ist, ab sofort der TC 00:00:00:00 sein soll. Gibts da ein Tool?

Vielen Dank schon mal!

[dienstag_01]

Wie liegen deine Untertitel vor? Als Script? Oder in einem Programm?

Und was genau willst du? Den UT mit dem Timecode 00:23:45:00 auf 00:00:00:00 setzen? Wo?
Beschreib mal genauer.

[raphu84]

ich habe es mal auf dieser website gemacht, hat problemlos geklappt:

http://subshifter.bitsnbites.eu/

unterstützt wird das *.srt-Format. Einfach hochladen, timeshift einstellen (bei dir: -23:45), resync, runterladen, fertig.