Fernsehen Forum



Tonprobleme bei englischen DVDs



Anschluss eines Videorecorders, Fragen zu TV-Karten, DVB-T, einem PC fürs eigene Mediacenter, ...
Antworten
B-Note
Beiträge: 3

Tonprobleme bei englischen DVDs

Beitrag von B-Note »

Lieber Forenuser,
ich habe ein Problem beim DVD-Gucken und vielleicht kann mir jemand sagen, wie ich es beheben kann. Ich wäre super-super-dankbar.
Und zwar ist es so, dass ich gerne Filme in der Original-Spache Englische sehe. Bei neueren DVDs habe ich oft ein merkwürdiges Problem: Wenn ich die englische Spur anwähle, höre ich zwar Ton, aber nur den Hintergrund-Ton. Nicht das gesprochene Wort, also die Dialoge, oder diese nur extremst leise. Ich habe keine Ahnung, woran das liegen kann. Bei der deutschen Spur war dann alles ganz normal.
Zuletzt habe ich mir schon DVDs extra aus England gekauft, weil, ich dachte, dann funktioniert es vielleicht. Es war die zweite Staffel der neuen "Sherlock"-Serie. Tja, Pustekuchen. Wieder dasselbe!!! Bei alren DVDs funktioniert alles ganz normal.
Ich habe schon an den Einstellungen des TVs herumgespielt, aber egal, ob ich Stereo oder Virtual Dolby Surround eingestellt habe - das Problem blieb bestehen.
Hat jemand eine Ahnung, woran das liegen könnte? Oder ist einfach der DVD-Player veraltet/kaputt und ich sollte ihn austauschen?
Falls jemand sich die Zeit nimmt, mir zu antworten, fände ich das sehr cool. Danke euch
B-Note



Skeptiker
Beiträge: 6721

Re: Tonprobleme bei englischen DVDs

Beitrag von Skeptiker »

B-Note hat geschrieben:Ich habe schon an den Einstellungen des TVs herumgespielt, aber egal, ob ich Stereo oder Virtual Dolby Surround eingestellt habe - das Problem blieb bestehen.
Eine Spontanantwort (bin keine Experte):

Hast Du auch schon die Settings des DVD Players näher angesehen (5:1 versus Stereo Out oder ähnlich) ?



B-Note
Beiträge: 3

Re: Tonprobleme bei englischen DVDs

Beitrag von B-Note »

Ah, gute Idee. Vielen Dank, dass Du Dir Zeit nimmst für mein Problem. Doofe Frage meinerseits: Wie komme ich an die Settings des DVD-Players ran?



Skeptiker
Beiträge: 6721

Re: Tonprobleme bei englischen DVDs

Beitrag von Skeptiker »

B-Note hat geschrieben:Doofe Frage meinerseits: Wie komme ich an die Settings des DVD-Players ran?
Vermutlich nur mit der Fernbedienung ('Menü' oder so).



B-Note
Beiträge: 3

Re: Tonprobleme bei englischen DVDs

Beitrag von B-Note »

Das habe ich schon durchprobiert, komme aber nicht weit. Da kann ich nur die Sprach-Optionen auswählen.



Skeptiker
Beiträge: 6721

Re: Tonprobleme bei englischen DVDs

Beitrag von Skeptiker »

B-Note hat geschrieben:Das habe ich schon durchprobiert, komme aber nicht weit. Da kann ich nur die Sprach-Optionen auswählen.
Ist es ein no-name Player ? Oder eine bekannte Marke ?

Im letzten Fall könntest Du mal die Bedienungsanleitung als PDF herunterladen und nachforschen.

Andere Idee: Gibt's mehrere Möglichkeiten, den Ton vom Player zum TV zu leiten (analog (evtl. SCART) / digital (optisch, koaxial, HDMI)) ?

Und noch eine Idee:
Am PC/Mac die DVD mit 'VLC Player' abspielen.
Hier lassen sich im Menü 'Audio' die Tonspuren wechseln.

Bestehen die Probleme mit der englischen Tonspur hier ebenfalls ?

Und wenn das immer noch nicht weiterhilft:

Das kostenlose MediaInfo herunterladen und installieren.
Damit eine der .VOB-Dateien (je 1GB, die letzte kleiner) ab DVD analysieren (beim PC mit Maus auf .VOB rechts-klicken - geht evtl. nur, wenn die Dateien unverschlüsselt sind).
Dazu in die 'Text'-Ansicht (Menü 'View') umschalten und nachsehen, was in den Audiospuren steht.
Diesen Text (mit 'Copy' kopierbar) evtl. hier posten.



 Aktuelle Beiträge [alle Foren]
 
» Verkaufe Sirui 24mm f2.8 Anamorphic Sony E-Mount APSC Objektiv (Ungenutzt / NEU)
von leonlhs - Do 8:55
» Formate für Medien
von Bluboy - Do 3:00
» Motor Smart: Intelligenter AutoFocus-Motor von PDMovie nutzt LiDAR und KI
von roki100 - Do 0:14
» Erste 360°-Drohne kommt - automatisiert, immersiv und 8K-fähig?
von Viteq - Mi 20:19
» Was hast Du zuletzt gekauft?
von Sicki - Mi 17:28
» Wann man ein Colorimeter beim Filmen braucht (und wann nicht): Datacolor LightColor Meter im Test
von beiti - Mi 17:25
» Neue Umfrage: Generative Video-KI: Hast du ein Abo?
von tom - Mi 15:56
» SynthEyes 2025.5 Release nutzt Machine-Learning für automatisches Motion-Tracking
von slashCAM - Mi 15:54
» Konkurrenz für Apples Pro Display XDR - Asus ProArt Display 6K PA32QCV erscheint nächsten Monat
von slashCAM - Mi 11:51
» Avatar: Fire and Ash
von GaToR-BN - Mi 11:27
» *VERKAUFE* SONY FX6
von ksingle - Mi 9:42
» Neue Firmware für Canon EOS C80, C400, R1, R5, R5 II und R5 C verfügbar
von roki100 - Mi 0:49
» Zacuto Z-Finder für die Sony Z300 angekündigt
von roki100 - Mi 0:40
» Runway Aleph - Hollywood-Spezialeffekte per KI für alle?
von Darth Schneider - Di 17:00
» Kameras mit "Extended Video" wie bei Blackmagic
von Marc01 - Mo 23:09
» Video-optimierte Petzval-Objektive mit fokusgekoppelter Bokeh-Kontrolle
von Jalue - Mo 20:40
» Werkhallen mit LED beleuchten – Erfahrungen gesucht
von freezer - Mo 16:53
» Fuji X-E4 OVP
von thsbln - Mo 13:58
» Nikon Z5 II im slashCam-Check: Fullframe-Hybrid für Einsteiger-Filmer
von toniwan - Mo 12:30
» WhoFi - Neue KI kann Personen nur per WLAN-Signal identifizieren
von rudi - Mo 11:34
» Film wurde nur mit Handys gedreht...
von scrooge - Mo 7:41
» Biete: smallHD Focus 5 Kamera-Monitor
von pillepalle - Mo 2:05
» Biete: Tentacle Sync O.G. Timecode Generatoren
von pillepalle - So 21:40
» Biete: Sigma Art f1.4 24mm DG HSM Nikon F-Mount
von pillepalle - So 11:47
» Biete: Sigma Art f1.4 50mm DG HSM Nikon F-Mount
von pillepalle - So 11:46
» Kioxia stellt neuen Rekord auf: NVMe-SSD mit 245 TB
von slashCAM - So 10:33
» Sony PXW-Z300 3-Chip-Camcorder vorgestellt mit V-Mount, KI, C2PA
von gunman - So 8:27
» Sony RX1R III mit Vollformat und 35mm Fixoptik vorgestellt, filmt in 4K
von Darth Schneider - Sa 20:49
» Licht how to:
von Darth Schneider - Sa 18:56
» Runway Act-Two verfügbar für bessere Figurenanimation
von iasi - Sa 18:14
» Neues Blackmagic Design Media Module 16 TB für URSA Cine Kameras
von Darth Schneider - Fr 16:33
» Nikon patentiert HDMI RAW RGGB Ausgabe - eingebettet in YUV-Streams
von CameraRick - Fr 12:06
» Stone, Antonioni, Greenaway und Zapruder
von Darth Schneider - Do 22:34
» GoPro MAX 2 gesichtet und DJI Osmo 360 komplett geleakt
von Clemens Schiesko - Do 19:45
» Alien: Romulus - Teaser Trailer online - produziert von Ridley Scott, gedreht auf Alexa 35
von Darth Schneider - Do 18:17