Fernsehen Forum



Tonprobleme bei englischen DVDs



Anschluss eines Videorecorders, Fragen zu TV-Karten, DVB-T, einem PC fürs eigene Mediacenter, ...
Antworten
B-Note
Beiträge: 3

Tonprobleme bei englischen DVDs

Beitrag von B-Note »

Lieber Forenuser,
ich habe ein Problem beim DVD-Gucken und vielleicht kann mir jemand sagen, wie ich es beheben kann. Ich wäre super-super-dankbar.
Und zwar ist es so, dass ich gerne Filme in der Original-Spache Englische sehe. Bei neueren DVDs habe ich oft ein merkwürdiges Problem: Wenn ich die englische Spur anwähle, höre ich zwar Ton, aber nur den Hintergrund-Ton. Nicht das gesprochene Wort, also die Dialoge, oder diese nur extremst leise. Ich habe keine Ahnung, woran das liegen kann. Bei der deutschen Spur war dann alles ganz normal.
Zuletzt habe ich mir schon DVDs extra aus England gekauft, weil, ich dachte, dann funktioniert es vielleicht. Es war die zweite Staffel der neuen "Sherlock"-Serie. Tja, Pustekuchen. Wieder dasselbe!!! Bei alren DVDs funktioniert alles ganz normal.
Ich habe schon an den Einstellungen des TVs herumgespielt, aber egal, ob ich Stereo oder Virtual Dolby Surround eingestellt habe - das Problem blieb bestehen.
Hat jemand eine Ahnung, woran das liegen könnte? Oder ist einfach der DVD-Player veraltet/kaputt und ich sollte ihn austauschen?
Falls jemand sich die Zeit nimmt, mir zu antworten, fände ich das sehr cool. Danke euch
B-Note



Skeptiker
Beiträge: 6721

Re: Tonprobleme bei englischen DVDs

Beitrag von Skeptiker »

B-Note hat geschrieben:Ich habe schon an den Einstellungen des TVs herumgespielt, aber egal, ob ich Stereo oder Virtual Dolby Surround eingestellt habe - das Problem blieb bestehen.
Eine Spontanantwort (bin keine Experte):

Hast Du auch schon die Settings des DVD Players näher angesehen (5:1 versus Stereo Out oder ähnlich) ?



B-Note
Beiträge: 3

Re: Tonprobleme bei englischen DVDs

Beitrag von B-Note »

Ah, gute Idee. Vielen Dank, dass Du Dir Zeit nimmst für mein Problem. Doofe Frage meinerseits: Wie komme ich an die Settings des DVD-Players ran?



Skeptiker
Beiträge: 6721

Re: Tonprobleme bei englischen DVDs

Beitrag von Skeptiker »

B-Note hat geschrieben:Doofe Frage meinerseits: Wie komme ich an die Settings des DVD-Players ran?
Vermutlich nur mit der Fernbedienung ('Menü' oder so).



B-Note
Beiträge: 3

Re: Tonprobleme bei englischen DVDs

Beitrag von B-Note »

Das habe ich schon durchprobiert, komme aber nicht weit. Da kann ich nur die Sprach-Optionen auswählen.



Skeptiker
Beiträge: 6721

Re: Tonprobleme bei englischen DVDs

Beitrag von Skeptiker »

B-Note hat geschrieben:Das habe ich schon durchprobiert, komme aber nicht weit. Da kann ich nur die Sprach-Optionen auswählen.
Ist es ein no-name Player ? Oder eine bekannte Marke ?

Im letzten Fall könntest Du mal die Bedienungsanleitung als PDF herunterladen und nachforschen.

Andere Idee: Gibt's mehrere Möglichkeiten, den Ton vom Player zum TV zu leiten (analog (evtl. SCART) / digital (optisch, koaxial, HDMI)) ?

Und noch eine Idee:
Am PC/Mac die DVD mit 'VLC Player' abspielen.
Hier lassen sich im Menü 'Audio' die Tonspuren wechseln.

Bestehen die Probleme mit der englischen Tonspur hier ebenfalls ?

Und wenn das immer noch nicht weiterhilft:

Das kostenlose MediaInfo herunterladen und installieren.
Damit eine der .VOB-Dateien (je 1GB, die letzte kleiner) ab DVD analysieren (beim PC mit Maus auf .VOB rechts-klicken - geht evtl. nur, wenn die Dateien unverschlüsselt sind).
Dazu in die 'Text'-Ansicht (Menü 'View') umschalten und nachsehen, was in den Audiospuren steht.
Diesen Text (mit 'Copy' kopierbar) evtl. hier posten.



 Aktuelle Beiträge [alle Foren]
 
» Panasonic LUMIX S1II im Praxistest: Beste Video-DSLM ihrer Klasse Dank 5.1K Open Gate u. hohem DR?
von Darth Schneider - Do 14:24
» Was schaust Du gerade?
von roki100 - Do 13:50
» LaCie 1big Dock SSD Pro 4 TB im Langzeit Test
von FocusPIT - Do 12:21
» Z CAM E2-M4 Mark II 4K Sensor-Bildqualität - Debayering, Rolling Shutter und Dynamik
von slashCAM - Do 12:18
» Suche Unterstützung für die Bedienung von Hard- & Software ...
von soulbrother - Do 12:15
» Was hast Du zuletzt gekauft?
von FocusPIT - Do 12:13
» Leben und Sterben im blutroten Storchschnabel
von pillepalle - Do 10:46
» Adobe Premiere für iPhone erschienen - kostenloser Videoschnitt mobil
von slashCAM - Do 10:42
» Nikon ZR in der Praxis: 6K 50p RED RAW Monster für 2.349,- Euro mit klassenbester Colorscience?
von pillepalle - Do 4:20
» Zoom Instamic Pro Plus C - Ultrakompakter 32 Bit Float Audio Recorder mit Timecode
von cantsin - Mi 23:06
» OpenAI zeigt Sora 2: Neuer KI-Videogenerator setzt auf Ton und persönliche Avatare
von philr - Mi 22:24
» Tilly Norwood, Ziemlicher Rummel um Ki-Schauspielerin
von Blackbox - Mi 19:37
» Trump kündigt erneut Zölle auf im Ausland produzierte Filme an
von Jott - Mi 17:51
» Linsen (Vintage, Anamorphic & Co.)
von Funless - Mi 16:28
» One Battle After Another
von iasi - Mi 16:06
» Z-Cam Firmware 1.0.6 und 1.0.7 funktionieren nicht
von micha2305 - Mi 12:32
» Empfehlung Hauptmikros Stereo Chor- / Orchester
von ruessel - Mi 8:58
» Canon EOS C70 revisited: Drei Cages im Vergleich, Pro & Contra Focal Reducer und mehr
von rob - Mi 8:17
» Fast 40 Jahre nach dem Kultfilm kehrt "Highlander" zurück
von Bluboy - Mi 7:25
» Panasonic S5 - Allgemeine Fragen, Tipps und Tricks, Zeig deine Bilder/Videos usw.
von roki100 - Di 22:51
» Sennheiser EW D oder DX?
von rabe131 - Di 21:37
» Tilly Norwood
von Bluboy - Di 20:34
» Sachtler Stativ zu verkaufen
von MariavHeland - Di 19:18
» Neues LK Samyang AF 24-60mm F2.8 FE für Sony Alpha-Filmer angekündigt
von cantsin - Di 17:58
» Sony stellt das FE 100mm F2.8 Macro GM OSS mit 1,4-facher Vergrößerung vor
von slashCAM - Di 17:15
» Unser Kinofilm "The Trail" nun auf Amazon Prime
von freezer - Di 15:08
» Modularer SmallRig-Cage für die Nikon ZR angekündigt
von stip - Di 14:52
» Biete Viltrox AF 13mm 1.4 Fuji-X in OVP
von thsbln - Di 12:05
» Slashcam Interviewsetup im Test: Sony FX2, iPhone Pro Max, Blackmagic Cloud, Nanlite PICO
von slashCAM - Di 11:03
» *BIETE* Verschiedene SONY FE Objektive
von ksingle - Di 10:33
» Alien: Romulus - Teaser Trailer online - produziert von Ridley Scott, gedreht auf Alexa 35
von iasi - Mo 20:43
» UHD in Linux auslesen?
von Lehmeier - Mo 18:27
» Suche den lens mount adapter für den smallrig bmpcc4k cage mit villtrox ef-m2
von MrMeeseeks - Mo 11:16
» AJA Bridge Live 12G-4 und IP25-R erklärt: High End Streaming und neuer 2110 Converter
von slashCAM - Mo 9:45
» !!BIETE!! 3x Godox SL-60W in Silent Version mit Noctua Lüfter!
von klusterdegenerierung - Mo 0:54