Sprachenproblem AE deutsch - Template englisch

[hd2006]

Hallo, habe leider mit suchen nichts gefunden. Deshalb stelle ich mal die Frage. Ich verwende AE CS5 in deutsch MAC. Beim laden von Template-Dateien die in einer englischen Version erstellt wurden, werden fehlende Aktionen als Fehler ausgegeben, da AE diese (so denke ich) nicht zuordnen kann. Gibt es da eine Lösung dafür? Oder ist dies einfach so. AE nochmals in englisch installieren? Oder kann man die Sprache "umschalten".

Besten Dank

[nahmo]

Hi,

unter:

Programme\Adobe\Adobe After Effects CS3\Languages

kannst Du AE in Englisch starten - "Adobe After Effects E"

Gruß,

nahmo

[dustdancer]

ab cs4 - cs5.5 kann man keine sprachen mehr umstellen. du musst das template umschreiben, damit es klappt.
wer kauft sich auch ae in deutsch -_-.

[hd2006]

danke - hinterher ist man immer schlauer. Habe im Netz viel Tips gesehen indem man die us_US.txt erstellt. Das funktioniert grundsätzlich. ABER die Seriennummer passt nicht und AE läuft dann als Testversion.

Trotzdem besten Dank für die Nachrichten.

[Jörg]

mal mit en_En.txt versucht?

[dustdancer]

sorry, ich sollte meine fress... halten, wenn ich mich nicht auskenne:

gibt anscheined doch einen weg:

http://forums.adobe.com/thread/657200

[Jörg]

ABER die Seriennummer passt nicht und AE läuft dann als Testversion.

noch mal:
Im AE Directory alle im Ordner AMT languages geführten Sprachen umbenennen, außer die en_EN.txt.
Schon startet AE in englisch. Kann jederzeit rückgängig gemacht werden.

[hd2006]

Danke für die Antworten. Habe den Threat gelesen. Es funktioniert ja auch mit der Sprachumstellung aber halt nur im Trialmode. Meine Seriennummer (für Deutsch) wird in der geswitchten Version nicht akzeptiert. Leider. Ich werde mal den Support bemühen.

[Blackeagle123]

Da es von Firma zu Firma teilweise unterschiedlich ist und viele Firmen auch deutsche Versionen nutzen, hier ein hilfreicher Link:

http://www.after-effects-blog.de/englis ... ersetzung/

Viele Grüße!
PS: Manche Übersetzungen sind mehr als "frei übersetzt" ;-)

[dustdancer]

gerade auf gesehen:
http://aescripts.com/faq/force-after-ef ... n-english/