hi Steffen,
wenn es dir wirklich nur um eine regelbare Stereo-Out-Lösung geht, guck dir doch mal dieses Mischpult Interface an.
http://www.thomann.de/de/alesis_multimix_4usb.htm
Es hat zwar "nur" 16 Bit und 41,1 kHz, aber das ist halt auch nicht weniger als CD-Qualität (oder müssen wir jetzt alle unsere CDs wegwerfen, weil die plötzlich so schlecht sind?).
Für Aufnahmen würde ich zu einem anderen Interface raten, aber zum Abhören für den Filmschnitt ist das völlig ausreichend. Und einfache Sprachaufnahmen, z. B. für Kommentare kannst du damit auch locker für deinen Film machen.
Ich nutzte gelegentlich auch dieses Interface für 24 EUR, 16 Bit, 48 kHz (auch für Sprach-Aufnahmen), da fehlt allerdings der von dir gewünschte Lautstärkeregler:
http://www.thomann.de/de/behringer_ucontrol_uca_202.htm
Beim Abhören kann ich da beim besten Willen keinen Unterschied zu meiner Phase 88 wahrnehmen, auch wenn die anscheinend mit wesentlich besseren Werten daherkommt. Es wird sofort ohne Treiber erkannt und ist absolut rauscharm. Ich bin von dem Kasten echt begeistert. Als Kontrollmonitore nutze ich die JBL Control one und einen exteren Verstärker.
Also schau nicht so auf die Werte, probier lieber mal aus....damit kannst du nen Haufen Geld sparen...Vielleicht schriebst du uns auch mal, mit welchen Anwendungen und vor allem mit welchen Audiodateien du am Rechner arbeitest.
Gruss Jörg