Ich habe vor einen Film nachzuvertonen.
Ich habe eine Szene, in der der Schauspieler c.a. 5m von der Kamera entfernt steht, und redet. Wenn ich die Szene nun Nachvertone, dann hört man natürlich ganz deutlich, dass der Sprecher viel näher am Mikrofon ist.
Wie kann ich ich den Ton Nachbearbeiten, sodass er "weiter weg" klingt?
Wenn ich es einfach leiser mache, dann klingt es schon etwas besser, aber man versteht den Text dann so schlecht...
Meine Idee wäre, den Sprecher etwas weiter vom Mikrofon weg, sodaß der Nachbesprechungseffekt kleiner wird (vielleicht einen halben Meter) und dann Atmo einmischen. Könnte mir vorstellen, etwas Bässe wegnehmen zu müssen. Aber alles Theorie.
Im Zweifelsfall sollte man den neuen Dialog unter ähnlichen Bedingungen aufnehmen wie es beim alten der Fall war. Also wenn jemand draußen steht und von etwas weiter weg ruft, dann muss man beim Synchronisieren eben auch einen größeren Mikrofonabstand wählen und die Aufnahme entweder in einem reflexionsarmen Studio oder draußen machen. Nachts draußen bei wenig Umgebungsgeräuschen dürfte für den Hausgebrauch einfacher sein als sich ein reflexionsarmes Studio (einen sogenannten "schalltoten Raum") einzurichten.
Wenn die Originalaufnahme im Schnee gedreht wurde, dann klingt sie übrigens noch trockner, weil auch der Schnee den Schall absorbiert. Sonst reflektiert ja wenigstens der Boden.
Ansonsten: Einfach öfter mal Hörspiele anhören, um ein Gefühl dafür zu kriegen, wie eine Aufnahme in welchen Situationen klingt.
Rechtliche Notiz: Wir übernehmen keine Verantwortung für den Inhalt der Beiträge
und behalten uns das Recht vor, Beiträge mit rechtswidrigem oder anstößigem Inhalt zu löschen.
