Untertitel aus DVD Studio Pro für Final Cut exportieren

[Jörg53]

Liebe Leute,

Ich habe bei einem Film die Untertitel in DVD Studio Pro gesetzt.
Nun wurde der Film nochmal in HD abgetastet und nun möchte ich eine Blu Ray in Full HD mit Untertiteln erstellen.

Da man mit DVD SP keine Blu Ray brennen kann und ich nicht alle Untertitel nochmal eingeben will, würde ich gern wissen, ob man

a: die Untertitel so exportieren kann, dass final cut sie an der richtigen Stelle wieder setzt.
oder
b: ein HD File in DVD SP importieren und auch als weiter zu bearbeitendes File mit den schon gesetzten Untertiteln exportieren kann (mov...)

Vielen Dank schonmal

Jörg