CL2 XLR-auf-Miniklinke-Adapter-Kabel nur in Mono

[Fubix]

Hallo Leute,
ich habe noch eine Frage. Ich habe mir kürzlich einen CL2 (XLR-auf-Miniklinke-Adapter-Kabel) besorgt. Will hier keine Werbung machen, aber das ist folgendes Modell: http://www.thomann.de/de/sennheiser_cl2 ... 7fbfdd7558
Das habe ich an meine Kamera angeschlossen und mit einem Handmikro (Sennheiser MD 46) verbunden. Dummerweise bekomme ich da nun den Ton nur in Mono.
Ich weiß, dass das prinzipiell funktioniert, da es mit einem anderen bereits Adapter-Kabel als Stereoton funktioniert hat (hat aber dummerweise etwas gerauscht) und somit klar ist, dass der Fehler weder an der Kamera, noch am Mikro oder am Kopfhörer liegt.
Hat jemand schon einmal dasselbe Problem gehabt?
Ich befürchte, dass der Fehler daran liegen könnte, dass das Kabel einen verschraubbaren Anschluss hat und dadurch quasi nicht richtig in der Buchse eingesteckt ist. Kann man womöglich die "Verschraubung" manuell entfernen? Wenn ja, wie?

Hoffe, ihr habt ein paar Tipps für mich.