HD-Video von Premiere Pro zu Sony Vegas ?

[scrooge]

Salü zusammen,

sorry dass ich diese Frage sowohl im Premiere-Forum als auch im Vegas-Forum poste, aber ich glaube helfen können mir da nur Antworten von beiden Seiten:
Ich habe einen Film (HDV) in Premiere Pro CS3 fertig gestellt und möchte ihn nun auf meinen Camcorder (Canon HV30) überspielen. Leider klappt aber die Bandausgabe von PP auf die HV30 nicht. Hier im Forum war auch schon über die Probleme von Premiere Pro mit Bandausgabe auf Canon Cams gepostet worden.
Nun habe ich also einen Umweg vor, denn ich habe auch Sony Vegas Movie Studio 9. Von da ist eine HD-Bandausgabe auf meine HV30 kein Problem.
Also habe ich mir gedacht, ich rendere aus Premiere Pro den Film in HD-Qualität in eine Datei, lade die dann in Vegas und gebe sie auf den Camcorder aus.
Das Problem: Ich finde einfach kein Exportformat in hoher HD-Auflösung, das Vegas lesen kann. Weil ich den Surcode Dolby Digital Codec nicht habe kann ich nicht mit Dolby Digital rendern, also kann ich keine konforme m4v-Datei erstellen.
Ich habe alle möglichen HD-Formate probiert. Da Premiere an meinem 28-Minuten-Film dank diverser Plugins (z.B. Magic Bullet) ungefähr 20 Stunden rendert und sich dabei gerne auch mal aufhängt habe ich mit einem kurzen Ausschnitt diverse Versuche gemacht, aber nichts hinbekommen, was Vegas dann einlesen kann.
Meine Fragen an euch:
1.
Mit welchem Format könnte der Transfer Premiere Pro an Vegas doch noch klappen ?
2.
Falls doch jemand die Bandausgabe von Premiere Pro an die HV30 geschafft hat: wie hast du es hinbekommen ?
3.
Gibt es vielleicht noch eine ganz andere Möglichkeit meinen Film auf HDV/DV-Tape zu bekommen ?

Vielen Dank schonmal.

Viele Grüße
Hartmut