Encore CS4: Darstellung Menü pixelig

[starquest]

Hallo!

Ich habe mit Encore/ Photoshop ein 16:9 DVD Menü erstellt und bin mit der Vorschau in Encore auch zufrieden.
Wenn ich das Menü dann aber in eimem DVD-Player (am Mac) präsentiert bekomme, scheint der Text unschärfer und Teile der Grafik leiden unter deutlichem Qualitätsverlust, wie bei einem stark komprimierten JPEG.

Die PS-Datei hat 720x576 Pixel und ein Pixelseitenverhältnis von 1,46 (D1/DV PAL Widescreen).
Die Darstellung des Players ist auf 'Originalgröße' eingestellt und stimmt in den Abmessungen mit der Vorschau in Encore (CS4) überein (kein Vollbild).

(Wie) kann man die Qualität (des Menüs) beeinflussen?!

Screenshot Grafik (links: PS-Datei, mitte: Vorschau Encore, rechts: DVD-Player):

Screenshot Text (Button): http://s11b.directupload.net/file/d/173 ... yf_jpg.htm

Bin Neuling was Encore betrifft und wäre für Tipps & Tricks sehr dankbar!

[Supaeasy]

Der DVD-Player vom MacOS ist nicht unbedingt ein Angelpunkt, nach dem du dich bei der DVD-Erstellung richten solltest. Er ist sehr verbuggt, ich hatte schon viele Probleme damit. Versuche mal die Wiedergabe auf einem Fernseher mit Hardware-DVD Player. Oder am Mac mit dem VLC.
Hast du in Photoshop die richtigen Einstellungen gewählt (keine quadratischen Pixel, an PAL angepasst)?

[Enno Winde]

Versuch mal im Photoshop die Schrifen nicht als Texteben zu lassen, sondern entweder den Text zu Rastern (rechtsklick auf die Ebene->Text rastern) oder in eine Form umzuwandeln (rechtsklick auf Textebene -> In Form umwandeln). Das hilft zumindest auf PAL-Monitoren das Flimmern zu reduzieren und machte das Ganze weicher.
Und Versuch mal kein 100%iges Weiß zu nehmen sondern 96%.

Der Enno