Digitales Master - wie Untertitel hinzufügen?

[Fragensteller33]

Hallo,

ich habe mit EDIUS geschnitten und kann von dort u.a. in folgende Formate ausgeben:

- Canopus Lossless-AVI
- Unkomprimiertes RGB AVI

(womit ich nahezu keinen Auflösungsverlust habe (Auflösung ist 1280mal 720, 50p).

Ich habe auch Untertitel im txt-Format (also mit timecode).

Wenn ich nun mein sogenannten digitalen Master zusammen mit den Untertiteln auf diverse Bänder ausspielen will (z.B. DV, HDV, HD Cam SR), wie kann ich das machen? Mit welchen Programmen? (das Problem ist, dass man das txt-file selbst nicht in EDIUS reinbringen kann, tztztz)

Und wie kann ich ein "digitales Master inklusive Untertitel" erstellen?

Danke für Eure Hilfe..