Dein Camcorder gibt ein AC3 Audio aus. Dein Schnittprogramm muß AC3 können, sonst kannst du das Audio nicht sehen, bzw mußt das Audio erst in PCM WAV wandeln.
Manche Schnittprogramme bieten an, einen AC3 Codec nachzukaufen, wie das bei deinem Programm ist, weiss ich nicht.
In den obigen Link ist die Rede von sdcopy. mit dem Programm wandelst du das mod nach mepg, zudem setzt das Prog auch ein Flag für 16 zu 9 Format, was wohl fehlerhaft im JVC Kamera Codec implementiert ist.
Dann mußt du schauen, was du mit den AC3 machst. Ich würde dir empfehlen, dir ein Schnittprogramm zu suchen, was damit keine Probleme hat, bzw wo man die Codecs nachkaufen kann. AC3 ist fast überall Löhnware.
https://www.slashcam.de/info/Import-von ... 22294.html