Pal nach NTSC mit vegas 7 ??

[mahnamotu]

Hallo,
ich benütze Vegas 7 und bin jetzt auf etwas für mich Kurioses gestossen:
Für mich hat sich seit ein paar Tagen die Frage nach einer Normenwandlung von Pal nach NTSC ergeben. In bestmöglicher Qualität. Im Internet stoße ich auf viele Angebote, die sind aber alle unbefriedigend, weil teuer.
Nun habe ich in Vegas 7 aus Neugierde ein Pal-DV nach NTSC-DV gerendert und sowas wie ein NTSC File erhalten. Mit GSpot getestet, hat sich ein reguläres NTSC AVI file ergeben. Auch optisch habe ich an dem neuen Videofile nichts auszusetzen. Auch das Format scheint zu stimmen.
Kann das sein?? Oder bin ich einer technischen Illusion aufgesessen? - Kann mir bitte jemand eine Antwort geben?
Liebe Grüsse

Edit vom Mod: Thread in die Rubrik "Sony Vegas Video" verschoben.

[Gast]

Schau dir doch mal bitte an, ob Vegas was anderes macht, als jeden 5 Frame zu doppeln (nach NTSC) oder jeden 6 wegzuschneiden (Richtung PAL).
Wenn das der Fall ist, wird die Bemerkbarkeit stark vom Inhalt abhaengen!
Es faellt ja sogar hin und wieder auf, bei in 24p gedrehten Kinofilmen, die auf PAL und NTSC DVD's laufen, und die werden vermutlich zum konvertieren etwas speziellere Software haben.
Kann mir also nicht wirklich erklaeren, warum Vegas eine 100% Qualitaet schaffen sollte.

[Marco]

Ja, kann in Vegas schon so gemacht werden. Ich hab auch schon ein paar Mal NTSC-DVDs auf diesem Weg mit Vegas aus PAL-Material hergestellt.

Marco

[mahanamotu]

Vielen Dank für die schnellen Antworten.
Ich habe jetzt eine Sekunde Pal convertiert und in NTSC 31 ! frames bekommen. (Gemessen in Vegas). Nochmals mit GSpot gemessen. Dieser zeigt 59.94 fields/s - Länge 1,034 sek. - 29.970 Frames/s. So gesehen ganz ordentlich, aber darf man damit mit echtem und teuer convertierten NTSC konkurieren? Was sagt der Profi? Gibt es da noch irgendein Qualitätskontrolle?
Vielen Dank nochmal.

[Marco]

Welchen Maßstab setzt du da an?

Marco

[mahanamotu]

Standard. In erster Linie soll ein NTSC Studio meine convertierten Files verarbeiten können.

[Marco]

Das lässt keine Aussage darüber zu, inwiefern die Konvertierung vergleichbar wäre. Natürlich wird es noch bessere Werkzeuge dafür geben, die dann aber vermutlich auch wesentlich teurer sind. Umgekehrt sind in unserem täglichen TV-Programm aber auch ständig Produktionen zu sehen, die von NTSC auf PAL konvertiert wurden und die unterm Strich durch die Konvertierung sogar schlechter aussehen als das, was Vegas da produziert.
Es gibt da übrigens sogar Firmen, die Vegas speziell für solche Formatkonvertierungen gekauft hatten und es dafür seit Jahren zufriedenstellend benutzen.

Also vergleiche einfach selbst, sofern es in deinem Rahmen machbar ist, und greife letztlich zu dem Werkzeug, das dir im leistbaren Bereich das beste Ergebnis bringt.

Marco