hallo,
ich hoffe ihr könnt mir helfen ich bin schon am verzweifeln, ich habe schon in chip usw diese frage gestellt und noch nirgendwo eine antwort bekommen, und auch sonst habe ich überall gesucht aber nichts gefunden.
Also ich habe eine XviD video datei mit einer einer breite von 704 pixel und höhe von 528 pixel. die Datenrate beträgt 125 kbit/s
Audioformat ist MPEG layer-3.
und ich habe eine dazu passende srt datei, die so aussieht.
1
00:00:00,857 --> 00:00:03,778
bambalam
nun würde ich gerne diese zwei datein auf eine DVD brennen, der untertitel sollte jedesmal zu sehen sein, jedes mal wenn der film gestartet wird, als ob der untertitel ein teil der Xvid datei ist.
gibts ein programm womit ich diese zwei verschmelzen kann oder zusammen auf dvd brennen kann?
ich hätte die programme nero6, roxio winoncd8, ms moviemaker und ein convertierungsprogramm namens super zur verfügung.
falls ich irgendein anderes brauche, so bitte wenns möglich ist ein freeware programm...
Mit freundlichen grüßen
Dr4g0nkiss
PS: ich habe vobsub installiert, vielleicht hilft das noch irgendwo ein bisschen?
Also WinAvi könnte das. Der untertitel muss nur im gleichen Verzeichnis wie das video sein.
Das Programm kann dir auch passende vob Dateien erstellen damit du es auch auf dvd playern abspielen kannst.
Mir persönlich haben die untertitel die Winavi erstellt hat nicht gefallen, ich hab auch keine Einstellungsmöglichkeiten gefunden.
Eine elegantere Version ist sicher das benutzen von Virtualdub.
Rechtliche Notiz: Wir übernehmen keine Verantwortung für den Inhalt der Beiträge
und behalten uns das Recht vor, Beiträge mit rechtswidrigem oder anstößigem Inhalt zu löschen.
DVD / Blu-ray Authoring / Encoding Forum 
