Hallo Richard,
Beratung im Mediamarkt ist so eine Sache. Da kann man eine Koryphäe vor sich haben oder auch einen Windbeutel.
Hat Dein Camcorder einen AV-Eingang? (*) Falls ja, schließe dort Deinen VHS-Recorder an. Die beliebtesten Fehler dabei sind: 1) Scart-Adapter hat falsche Signalrichtung. 2) Y/C-Anschluss am Scart-Adapter verwendet. Wenn eines davon zutrifft, siehst Du nur ein Schwarzweißbild oder gar keins.
Mehr dazu:
Videorecorder an PC (oder an Camcorder) anschliessen
Danach muss Dein Camcorder via Firewire mit dem PC verbunden werden und evtl. gibt es dann noch eine Menüeinstellung beim Camcorder, die auf A/D-Wandlung gestellt werden muss (hierzu siehe Bedienungsanleitung).
++ edit ++
* Habe gerade bei Panasonic auf der Website geschaut... Du hattest im Mediamarkt einen Windbeutel erwischt! Die GS500 hat zwar einen digitalen DV-Eingang, jedoch keinen analogen AV-Eingang. Dieser wäre für Dein Vorhaben jedoch erforderlich.