premiere: 16:9 clip 4:3 darstellen

[birdy]

habe versucht, ein 16:9 gedrehten clip als 4:3 version zu erstellen, sprich mit schwarzen balken und ohne eierköpfe im bild. beim import des clips in ein 4:3 projekt sieht die vorschau mit der videooption "seitenverhältnisse erhalten" auch perfekt aus, aber der exportierte film hat wieder ein verzerrtes bild...
ist die einzige möglichkeit, das bild über die option "bewegung" auf ein circa-16:9 zu verzerren?!?

danke für alle tipps, birdy

bert.bartel -BEI- gmx.de