Gibt es nicht vielleicht ne ganz einfach Lösung? Der Text muss auch nicht unbedingt überblendet sein.. Kann auch unauffällig unter dem Video sein, in einer Art 16:9 Balken oder so.
Diese Lösung ist technisch nicht einfacher. Oder nur in soweit, daß anstelle eines Keys eine einfache Wischblöende (Wipe) verwendet werden kann. Das ist ebenfalls ein Einsatzgebit eines Mischers.
Oder noch einfacher? Wie bekomme ich ein Vollbild auf den 2. Monitor??
Die Frage verstehe ich in dem Zusammenhang nicht ganz.....
Wenn ed darum geht, Powerpoint auf zwei Bildschirmen auszuführen, daß auf einem die Benutzeroberfläöche zu sehen ist und auf dem anderen Bildschirm die Show, dann findest Du die notwendigen Einstellungen in Windows - rechtsklick auf den Desktop, Eigenschaften, ....
Wenn Dir zwei Beamer zur Verfügung stünden könntest Du deren Bilder übereinander ausrichten. Dann zeigt ein Beamer das Videobild und der zweite Beamer blendet Schrift darüber (Schrifthintergrund sollte dann schwarz sein). Ist zwar quallitativ keine berauschende Lösung, aber müßte gehen....
Ansonsten vielleicht mal VJ-Software durchforsten, vielleicht gibt es da eine Lösung....