dvd ecnore, menü und die schriften darunter

[Robmantuto]

hi, habe mir ein menü mit ps erstellt. es ist ein standard mneü mit fenstern der einzelnen kapiteln, jetzt habe ich ein problem. die unterschriften unter den fenstern sind mehrzeilig, werden aber in encore dvd in einer zeile angezeigt, natürlich sieht es dann blöde aus. wieso ist das so und wie kann man das verhindern?

[VolkerS]

Hallo,
sind die Texte auch wirklich mehrzeilig (d.h. mit Zeilenumbruch) oder hast du vielleicht in PS nur das Textfeld so kurz gemacht dass ein Teil des Textes in die nächste Zeile verschoben wird?

[Robmantuto]

nein, ganz normalen zeilenumbruch mit return benutzt, hier ein bsp.

[Robmantuto]

und wie sieht es aus?
dann hätte ich eine frage, warum werden von meinem menü sehr schlecht angezeigt, sind sehr pixelig bzw. sie sind nicht richtig angerundet. es mindestens so auf meinem 100 hz fernseher, auf einem 50 hz kann man die schriften gut lesen, aber da sieht man das flimmern etwas. muss man bei den schriften was beachten oder vielleicht eine verktorgrafik benutzen oder wie funktioniert das? denn die vorgefertigen menüs von encore kann man gut lesen

[Markus]

Die letzte Frage wird auch hier diskutiert:
encore, ps und pixeliger text