Ja, damit sieht man schon klarer!
Das Problem dürfte in der variablen Bitrate des Tons liegen.
Wenn Du Einklicklösungen zur Umwandlung nach Mpeg 1/2 suchst, kämen als Freeware noch Mediacoder (
http://mediacoder.sourceforge.net/) oder Super (
http://www.erightsoft.com/SUPER.html) in Frage.
Händisch würde ich es wie folgt versuchen:
Datei in AvimuxGui (
http://www.alexander-noe.com/video/amg/) öffnen (Datei in oberen Kasten ziehen, DatenQuelle generieren lassen, MP3-Teil im unteren Kasten anklicken, angezeigtees delay merken, Ton dann mit rechter Maustaste binär extrahieren, Programm offen lassen). Dann diese abgespeicherte MP3-Datei in Belight (
http://www.free-codecs.com/download/BeLight.htm)
laden und nach wave wandeln (delay wenn <>0 eintragen!). Diese Wave dann in Avimuxgui zuladen, Haken davor setzten, Haken beim Mp3-Ton wegnehmen und mit Start unter neuem Namen speichern.
(Hört sich ziemlich kompliziert an, ist es aber nicht, wenn Du es mal gemacht hast..)
Die entstandene Avi sollte sich dann problemlos weiterbearbeiten/umwandeln lassen.
Gruß aus Marburg