Nachvertonung mit Adobe Premiere 6.0 Thema ist als GELÖST markiert

[Marco]

Hallo!
Hat jemand vielleicht eine Idee wie man in Premiere den Film laufen lassen kann und gleichzeitig dazu eine Audiospur erzeugen kann? Oder geht das vielleicht gar nicht gleichzeitig?
Gruß Marco

Music-Dealer -BEI- gmx.de

[Chris]

Ist diese Frage ernstgemeint ?

Du hast doch in Premiere einige Video- und Audiospuren, sodaß Du eine sep.
Musikdatei auf eine Audiospur legen kannst. Den O-Ton des Films ausblenden -
und schon ist die Nachvertonung perfekt.

CU

Christian

ChristianLessmann -BEI- t-online.de

[Marco]

Hallo Christian!

Klar, die Frage ist ernst gemeint.

Das mit den Spuren ist mir auch klar.
Was ich aber meine ist so eine Art Synchronisation.

Natürlich kann ich wav files mit meinem gesprochenen Kommentar erzeugen
und dann später auf die Audiospur ziehen und nachvertonen. Das meine ich aber nicht.
Ich meine eine direkt Erzeugung einer Audiospur auf der Timeline, während der Film läuft.

Beispiel: 30 Sekunden-Clip eines Nachrichtensprechers auf spanisch.

Ich blende die original Audiospur aus und will - möglichst synchron -

eine Audiospur in deuscher Sprache erzeugen. Dazu wäre es von Vorteil,

wenn beim sprechen der Clip läuft, da das ganze ja auch synchron aussehen soll.

Das geht zum Beispiel mit Pinnacle Studio 7. Da kannst du parallel zum Ablauf der
Szenen direkt auf die Timeline sprechen.

Vielleicht ist mein Problem nun etwas deutlicher geworden?

Gruß
Marco

Music-Dealer -BEI- gmx.de

[Frank Nagel]

Geht in Premiere nicht. Ist auch nicht unbedingt sinnvoll, weil man so die Geräusche vom PC mit einspielen würde. Der Sprecher müsste sich so auch auf Bild, O-Ton und zu sprechenden Ton konzentrieren. Das ist ziemlich schwierig. Wenn sich der Sprecher verspricht ... Pech gehabt. Nimm den einzusprechenden Text separat auf DAT, Mini-DV, oder mit einer DV- Kamera (manuelle Tonaussteuerung!) auf. Da kann man sich nachher die gelungensten Sequenzen aussuchen und viel genauer synchronisieren.

werbunganfrank -BEI- gmx.de

[Marco]

schade, na ja hab mir schon irgendwie gedacht das es nicht funzt..

Music-Dealer -BEI- gmx.de

[HS]

Die Nachvertonung in die TimeLine (auch als VoiceOver) geht mit Premiere leider nicht. Hier allerdings ein Workaround, der bei mir ganz gut funktioniert:

Du brauchst eine Soundkarte mit zwei verschiedenen Aufnahmetreibern (z.B. LineIn int. und LineIn ext.). Den Eingang, den du nicht benutzen willst, legst du als Standardgerät in der Systemsteuerung fest(Dieser wird beim nach dem Start von Premiere verwendet und steht nicht mehr für andere Programme zur Verfügung). Jetzt öffnest Du parallel zu Premiere einen Audioeditor, der eine eigene Auswahl des Aufnahmetreibers bietet (in meinem Fall GetItOnCD) und wählst den zweiten Audiotreiber aus. Wenn du jetzt im Audioeditor auf Record drückst, kannst du parallel den Film im Premiere abspielen. Der Sprecher bekommt in der Regel den Ton aus der TimeLine auf den Kopfhörer und Du selber kontrollierst den Sprecher.
Den mit dem Audioeditor aufgezeichneten Ton importierst du in die PremiereTimeLine.
Der Clip ist in sich synchron, soll er auch einfach zum Bild zu snchronisieren sein, so kann man am Anfang ein akustisches Signal setzen.
Viel Spass beim probieren

HS

:
: schade, na ja hab mir schon irgendwie gedacht das es nicht funzt..

[Marco]

danke für den tip. werde das gelegentlich mal antesten.

Music-Dealer -BEI- gmx.de