Mini-DV PAL nach Mini-DV NTSC für Festival in NY

[enVeloA2]

Ich habe meine Kurz-Doku auf Mini-DV PAL gedreht und als DVD-NTSC (Mpeg2 8000kbits) auf ein Film-Festival nach NY geschickt und wurde angenommen.
Jetzt wollen die aber das Ding auf "mini DV (NTSC) or Beta Sp (NTSC)" haben, wahrscheinlich um der besseren Qualität willen.

Wenn ich die Foren hier so durchlese, dann wäre die einfachste Möglichkeit den Film als avi-DV NTSC rechnen zu lassen und zurück auf einen NTSC Camcorder zu spielen?
Muss ich dabei etwas beachten, bzw. gibt es eine bessere Lösung?

Falls jemand einen Tip hat, wo man in Hamburg einen NTSC-Camcorder leihen kann bzw. ob es in Hamburg ein Studio gibt, das gegen Kosten PAL/NTSC Umwandlungen macht - wäre ich unglaublich dankbar.

Philipp