News-Kommentare Forum



Blackmagic DaVinci Resolve 19 jetzt auch auf Deutsch



Kommentare / Diskussionen zu aktuellen Newsmeldungen auf slashCAM
Antworten
slashCAM
Administrator
Administrator
Beiträge: 11279

Blackmagic DaVinci Resolve 19 jetzt auch auf Deutsch

Beitrag von slashCAM »


Beinahe unbemerkt geblieben wäre ein unter den 100 Neuerungen von Version DaVinci Resolve 19 Beta 1 verstecktes, von vielen Anwendern aber schon lange gewünschtes Featur...
Bild
Hier geht es zur Newsmeldung auf den slashCAM Magazin-Seiten:
Blackmagic DaVinci Resolve 19 jetzt auch auf Deutsch



medienonkel
Beiträge: 935

Re: Blackmagic DaVinci Resolve 19 jetzt auch auf Deutsch

Beitrag von medienonkel »

Am besten wechselt man immer mal die Sprachen durch. Spart man sich das Sudoku als Hirntraining.

Bei ernsthaft komplexer Software wie 3ds Max, geht aber echt nur eine Sprache auf Dauer: Englisch.

Aber, ob die neuen Sprachen wirklich unter gingen?
Stand doch groß in den Release Notes.



MK
Beiträge: 4426

Re: Blackmagic DaVinci Resolve 19 jetzt auch auf Deutsch

Beitrag von MK »

Bei der Videomachine von FAST aus den 90ern konnte man damals auch Bayerisch und Klingonisch als Sprache für die Programmoberfläche wählen :-)



Skeptiker
Beiträge: 6721

Re: Blackmagic DaVinci Resolve 19 jetzt auch auf Deutsch

Beitrag von Skeptiker »

MK hat geschrieben: Di 16 Apr, 2024 19:27 Bei der Videomachine von FAST aus den 90ern konnte man damals auch Bayerisch und Klingonisch als Sprache für die Programmoberfläche wählen :-)
;-)
Seither sprichst Du fliessend klingonisch ?!



Axel
Beiträge: 16935

Re: Blackmagic DaVinci Resolve 19 jetzt auch auf Deutsch

Beitrag von Axel »

Wir haben auch das Klingonisch übersehen. Klypp Härr Fertoch, Face Refinement, funktioniert trotzdem nicht wie erwartet.
Na und? Im Fernsehen wird ja auch alles wiederholt ...



MK
Beiträge: 4426

Re: Blackmagic DaVinci Resolve 19 jetzt auch auf Deutsch

Beitrag von MK »

Axel hat geschrieben: Di 16 Apr, 2024 20:02 Klypp Härr Fertoch, Face Refinement, funktioniert trotzdem nicht wie erwartet.
Bei Klingonen wäre das zu aufwendig.



MK
Beiträge: 4426

Re: Blackmagic DaVinci Resolve 19 jetzt auch auf Deutsch

Beitrag von MK »

Skeptiker hat geschrieben: Di 16 Apr, 2024 19:44 Seither sprichst Du fliessend klingonisch ?!
Nein, aber ich kann mich mit einer Weißwurst unterhalten... ;-)



Axel
Beiträge: 16935

Re: Blackmagic DaVinci Resolve 19 jetzt auch auf Deutsch

Beitrag von Axel »

MK hat geschrieben: Di 16 Apr, 2024 20:17
Axel hat geschrieben: Di 16 Apr, 2024 20:02 Klypp Härr Fertoch, Face Refinement, funktioniert trotzdem nicht wie erwartet.
Bei Klingonen wäre das zu aufwendig.
Hm, könnte man rassistisch interpretieren. Meinst du, weil Stirnglättung zu künstlich aussähe oder weil die menschliche Physiognomie überlegen ist?
Na und? Im Fernsehen wird ja auch alles wiederholt ...



MK
Beiträge: 4426

Re: Blackmagic DaVinci Resolve 19 jetzt auch auf Deutsch

Beitrag von MK »

Axel hat geschrieben: Di 16 Apr, 2024 20:27 Hm, könnte man rassistisch interpretieren. Meinst du, weil Stirnglättung zu künstlich aussähe oder weil die menschliche Physiognomie überlegen ist?
Man weiß nicht wo die Stirn aufhört und die Haare anfangen... :D



Skeptiker
Beiträge: 6721

Re: Blackmagic DaVinci Resolve 19 jetzt auch auf Deutsch

Beitrag von Skeptiker »

Axel hat geschrieben: Di 16 Apr, 2024 20:27
MK hat geschrieben: Di 16 Apr, 2024 20:17

Bei Klingonen wäre das zu aufwendig.
Hm, könnte man rassistisch interpretieren. Meinst du, weil Stirnglättung zu künstlich aussähe oder weil die menschliche Physiognomie überlegen ist?
Vorsicht: Fangfrage von Axel - jetzt bloss kein falsches Statement über die (mangelnde) Schönheit der Klingonen!

Ich kenne zwar Worf (nicht persönlich), aber verstehe kein Wort klingonisch. Muss mir die alten TNG-Folgen wohl nochmals ansehen!

PS: Sehe gerade: MK war schneller ;-)



Axel
Beiträge: 16935

Re: Blackmagic DaVinci Resolve 19 jetzt auch auf Deutsch

Beitrag von Axel »

Als ob K.I. nicht sehr viel Material hätte zum Üben für idealisierte Klingonen! Auch ein durch K.I. gespeister, star-trek‘scher „Universalübersetzer“, um die Programmoberfläche in jede beliebige Sprache zu bringen. Ist es nicht Wahnsinn, wie weit diese Technik ist?
Na und? Im Fernsehen wird ja auch alles wiederholt ...



Skeptiker
Beiträge: 6721

Re: Blackmagic DaVinci Resolve 19 jetzt auch auf Deutsch

Beitrag von Skeptiker »

Axel hat geschrieben: Di 16 Apr, 2024 20:45 ... „Universalübersetzer“ ...
Im Original der "Universaltranslator" - tolles Teil (mit bunten Lämpchen, Pieptönen und Roboterstimme, wenn ich mich recht erinnere).



MIIIK
Beiträge: 337

Re: Blackmagic DaVinci Resolve 19 jetzt auch auf Deutsch

Beitrag von MIIIK »

Hmm ich muss aber auch sagen das ich hier glaube ich eher auf Englisch bleibe. Fast alle Ressourcen dazu sind auch auf englisch und das macht es dann doch wesentlich leichter



Axel
Beiträge: 16935

Re: Blackmagic DaVinci Resolve 19 jetzt auch auf Deutsch

Beitrag von Axel »

Skeptiker hat geschrieben: Di 16 Apr, 2024 20:50
Axel hat geschrieben: Di 16 Apr, 2024 20:45 ... „Universalübersetzer“ ...
Im Original der "Universaltranslator" - tolles Teil (mit bunten Lämpchen, Pieptönen und Roboterstimme, wenn ich mich recht erinnere).
Ich weiß nicht mehr, in welchem Spinoff das war. Der Universalübersetzer arbeitet permanent als Dienstprogramm im Enterprise (oder Deep Space Nine) Bordcomputer. Klingonen, Bajoraner, Vulkanier, Ferengi und Kardassianer mussten nie Englisch, resp. Deutsch büffeln, der UÜ moduliert ständig für jeden die Schallschwingungen. Babel wird umgekehrt. Als ich das vor vielen Jahren sah, dachte ich, cool, aber total unwahrscheinlich. Heute gehe ich, wenn ich im Urlaub zu komplizierte Dinge erklären muss, mit dem Google-Übersetzer auf dem Handy los, sage: „Ich suche eine Wasserpumpenzange“, und das Handy sagt das in der Landessprache. Schon die halbe Miete.
Na und? Im Fernsehen wird ja auch alles wiederholt ...



MK
Beiträge: 4426

Re: Blackmagic DaVinci Resolve 19 jetzt auch auf Deutsch

Beitrag von MK »

Axel hat geschrieben: Di 16 Apr, 2024 21:09 Heute gehe ich, wenn ich im Urlaub zu komplizierte Dinge erklären muss, mit dem Google-Übersetzer auf dem Handy los, sage: „Ich suche eine Wasserpumpenzange“, und das Handy sagt das in der Landessprache. Schon die halbe Miete.
Um ein Rohr zu verlegen?



Skeptiker
Beiträge: 6721

Re: Blackmagic DaVinci Resolve 19 jetzt auch auf Deutsch

Beitrag von Skeptiker »

Axel hat geschrieben: Di 16 Apr, 2024 21:09 ... Heute gehe ich, wenn ich im Urlaub zu komplizierte Dinge erklären muss, mit dem Google-Übersetzer auf dem Handy los, sage: „Ich suche eine Wasserpumpenzange“, und das Handy sagt das in der Landessprache. Schon die halbe Miete.
KI-technisch geht's zur Zeit in Riesenschritten voran (KI als echter 'Game Changer') - wo wir einst landen in dem Game, ist noch nicht abzusehen - es bleibt also spannend!



Skeptiker
Beiträge: 6721

Re: Blackmagic DaVinci Resolve 19 jetzt auch auf Deutsch

Beitrag von Skeptiker »

MK hat geschrieben: Di 16 Apr, 2024 21:19
Axel hat geschrieben: Di 16 Apr, 2024 21:09 Heute gehe ich, wenn ich im Urlaub zu komplizierte Dinge erklären muss, mit dem Google-Übersetzer auf dem Handy los, sage: „Ich suche eine Wasserpumpenzange“, und das Handy sagt das in der Landessprache. Schon die halbe Miete.
Um ein Rohr zu verlegen?
"Ich bin Klempner von Beruf, ein dreifach Hoch dem, der dies gold'ne Handwerk schuf.
...
...
Und braucht man keine Klempner mehr - na, dann werd' ich halt Installateur!"

(ein gewisser Reinhard Mey, als er noch jung und übermütig war)



Axel
Beiträge: 16935

Re: Blackmagic DaVinci Resolve 19 jetzt auch auf Deutsch

Beitrag von Axel »

MK hat geschrieben: Di 16 Apr, 2024 21:19
Axel hat geschrieben: Di 16 Apr, 2024 21:09 Heute gehe ich, wenn ich im Urlaub zu komplizierte Dinge erklären muss, mit dem Google-Übersetzer auf dem Handy los, sage: „Ich suche eine Wasserpumpenzange“, und das Handy sagt das in der Landessprache. Schon die halbe Miete.
Um ein Rohr zu verlegen?
Das wäre ja nicht kompliziert …
Na und? Im Fernsehen wird ja auch alles wiederholt ...



medienonkel
Beiträge: 935

Re: Blackmagic DaVinci Resolve 19 jetzt auch auf Deutsch

Beitrag von medienonkel »

Axel hat geschrieben: Di 16 Apr, 2024 21:25
MK hat geschrieben: Di 16 Apr, 2024 21:19

Um ein Rohr zu verlegen?
Das wäre ja nicht kompliziert …
Und selbst wenn. Das Internet ist ja voll mit entsprechenden Tutorials.



 Aktuelle Beiträge [alle Foren]
 
» Olympus OM-D E-M5 Mark II OVP incl. Meike 28mm/2.8
von thsbln - Mo 20:20
» Fuji Fujinon XF 56mm f1.2 R MKI
von thsbln - Mo 19:13
» 7artisans 15mm/4.0 asph. Nikon Z OVP
von thsbln - Mo 17:49
» Nikon Nikkor Z 28mm 2.8 SE
von thsbln - Mo 17:38
» Neue Sony CFexpress-Karten mit 960/1920 GB verdoppeln Geschwindigkeit
von Jott - Mo 16:57
» Fuji Fujifilm X-M5 kit XC 15-45mm F3.5-5.6 OIS PZ OVP Garantie
von thsbln - Mo 16:26
» Eddie AI kann jetzt auch skriptbasierte Rohschnitte erstellen
von slashCAM - Mo 10:21
» Sony soll eine FX8 mit 12K-Sensor für den Herbst planen
von Mantas - Mo 10:14
» Suche XLR-Kamera-Mikrofon
von cantsin - Mo 0:36
» Panasonic LUMIX S9 - Kleinste 6K V-Log Kamera für 1.699 Euro
von Darth Schneider - So 18:20
» Illusionen
von manfred52 - So 11:53
» BMD Production Camera 4k in 2025?
von Darth Schneider - Sa 17:22
» Sollte ich das Firmware updat bei meiner EOS R8 durchführen?
von walang_sinuman - Sa 14:37
» Manueller Focus mit Darstellung der Entfernung in Metern?
von Jörg - Sa 13:40
» Accsoon CineView M7 Pro - smarter SDI/HDMI Funkmonitor
von slashCAM - Sa 11:33
» Biete: Tentacle Sync O.G. Timecode Generatoren
von pillepalle - Sa 10:41
» Gimbal Panasonic s5 ii
von Darth Schneider - Sa 5:23
» Werbung - es geht auch gut ;) Sammelthread
von Bluboy - Fr 17:59
» RØDE verschenkt neuen Wireless Micro Kameraempfänger als Upgrade
von slashCAM - Fr 12:27
» DJI Mini 5 Pro kommt in 5 Wochen - mit 50 Min Flugzeit und LiDAR
von blueplanet - Fr 12:10
» Seagates 30 TB HAMR-Festplatten ab sofort im Handel frei erhätlich
von slashCAM - Fr 9:30
» AV1 Codec in Premiere
von Bluboy - Do 19:19
» Sigma 17-40mm F1.8 DC ART an Sony FX30 und DJI RS4 Mini im Praxistest / Teil 1
von rush - Do 17:46
» Nanlite pico - neues, kompaktes Vollfarben-LED-Panel für die mobile Videoproduktion
von Alex - Do 17:02
» Neu in Adobe Firefly - Sound Effects, Kompositionsvorlagen und mehr
von slashCAM - Do 15:36
» ACHTUNG WETRANSFER!
von rush - Do 14:02
» DaVinci Resolve 20 Workshop - AI Depth Map unkompliziert für Titel-Effekte nutzen
von speedy gonzales - Do 13:58
» DJI Mavic 4 Pro in der Praxis: 10Bit 6K 50p Log, 360° Gimbal – für wen lohnt sich die C2 Drohne?
von wind1414 - Do 10:28
» Neue Lexar NM990 PCIe 5.0 SSD liest Daten mit bis zu 14.000 MB/s
von slashCAM - Do 10:24
» DJIs Mic 3 Funkmikro kommt bald zusammen mit der Osmo 360 Kamera
von tom - Do 10:10
» Panasonic LUMIX S1II im Praxistest: Beste Video-DSLM ihrer Klasse Dank 5.1K Open Gate u. hohem DR?
von radneuerfinder - Mi 23:20
» Sony ECM-778 - neues XLR-Richtmikrofon mit Hi-Res Audio für Profis
von TomStg - Mi 19:39
» Biete: Tascam DR-10C Mini Rekorder
von pillepalle - Mi 18:17
» Biete: Fuji X-E1 Body - 16,3MP APS-C
von pillepalle - Mi 18:10
» Nikon Z f Vollformat DSLM im Retro-Look (FM2) für 2.499,- Euro vorgestellt: 24MP Sensor, 4K 10 Bit 60p …
von Funless - Mi 16:36