Doch :)
Also:
a) eine Filegrößenbeschränkung bei TmpegEnc DVD Author gibt es an sich nicht.
Die Limitierung liegt zum einen im Fassungsvermögen einer DVD:
eine einseitige DVD (DVD-5) fasst 4.7GB, eine DoubleLayer (DL) DVD (DVD-9) fasst 8,5GB (1)
und zum anderen in der Dateiverwaltung des Betriebssystems: Win98 kann z.B. Dateien > 2GB nicht verwalten, ebenso stellen sich FAT32 formatierte Platten etwas zickig an bei Dateien > 2GB.
b) der Umweg über DVDShrink ist unnötig. Du kannst Deine Dateien von vornerein mit einer geringeren Bitrate codieren, nichts anderes würde DVDShrink machen (mit dem Unterschied, das Deine MPG-2 komprimierten Daten nochmal komprimiert werden würden). Desweiteren kann auch TMPGEnc Deine Daten brennen, Du benötigst den DVDShrink also nicht.
Probiere doch mal einen 4GB großen Film direkt aus TMPGEnc in DVD-Struktur zu gießen und zu brennen.
(1) (siehe auch:
http://www.dvd-palace.de/dvdtypen.php)