Suche Titel von Chinesischen Film Thema ist als GELÖST markiert

[klusterdegenerierung]

Hallo Kinofans :-)
Habe vor Jahren mal einen skurilen Film auf Arte oder 3Sat gesehen und die Handlung war ungefähr so,
das ein Chinese seinen Toten Vater oder Freund quer durchs ganze Land gefahren/tragen hat um ihn wieder
zu seiner Famielie zu bringen, glaube ich.

Der Film war ziemlich verrückt und hatte viel Humor, war aber gleichzeitig recht langatmig und nonverbal.
Weiß vielleicht jemand was ich meine?

Danke! :-)

[Sammy D]

Muesste der hier sein:

http://www.imdb.com/title/tt0783475/?ref_=fn_al_tt_1

Wieder mal eine typisch bescheuerte deutsche Uebersetzung: "Nicht ohne meine Leiche"

Direkt uebersetzt heisst der Titel uebrigens: "Die gefallenen Blaetter kehren zu den Wurzeln zurueck." Haette man wohl was daraus machen koennen...

[klusterdegenerierung]

Moinsen, ja super, der war es! Klasse und Danke. :-)
Mit dem Titel hast Du natürlich Recht, das ist ja oft so albern, wer sich sowas wohl einfallen läßt?