Dolby Digital auf SVCD

[Freak]

Hallo Leute!
Bin seit einiger Zeit abei, DVD auf SVCD (natürlich nur als Sicherungskopie für den Eigenbedarf)auf SVCD zu kopieren. Grundsätzlich kein Problem! Nur wenns dann ins Detail geht, sprießen die ersten grauen Haare!
Das Problem, das ich seit ca. einer Woche vergebensversuche zu lösen heißt:

"Dolby Digital 5.1"

Ich habe einen Cyberhome AD-L528 DVD Player, der sicher zu den gutmütigsten Playern zählt!
Er spielt einfach alles ohne Probleme. Auch meine Standard SVCD's sind für ihn überhaupt kein Problem! Die Audio Spur von einer DVD mit DD5.1 erstelle ich folgendermaßen:
1. DVD2AVI erzeugt eine ac3 Datei (inkl. Delay Angabe)
2. AZID erzeugt ein wav (normalisiert und downgesampelt)
3. MVP konvertiert aus wav ein mp2 (mit 160kHz)

Was herauskommt ist zwar eine sehr gute Audioqualität, nur leider erkennt mein braver
DVD Player das Dolby nicht. Er zeigt im Display immer nur "L/R" und gibt an den Surround und Center Ausgang nichts aus. An den Front-Ausgängen kommt ganz normaler Stereo Sound heraus. Da ich sonst keine Möglichkeit habe, zu überprüfen was jetzt wirklich auf meiner SVCD für ein Ton drauf ist, stehe ich jetzt ziehmlich an.

Wer hat damit schon erfolgreich gekämpft und kann mir weiterhelfen!
Euer
Freak

Anleitung zum Selbermachen
mike.stark -BEI- gmx.at