Gemischt Forum



Untertitel erstellen in FCPX



Der Joker unter den Foren -- für alles, was mehrere Kategorien gleichzeitig betrifft, oder in keine paßt
Antworten
KaremAlbash
Beiträge: 21

Untertitel erstellen in FCPX

Beitrag von KaremAlbash »

Liebes Forum

Da anscheinend 80% aller Filme auf Social Media mit Untertitel gelesen werden, möchte ich die gerne bei meinen Videos einbrennen. Ich habe das mit FCPX gemacht und es hat bei mir auf dem Desktop wunderbar funktioniert.

Als ich die Videodatei dann auf Facebook hochgeladen hatte, waren die Untertitel nicht mehr zu sehen. Ergo muss ich etwas falsch gemacht haben.

Nun die Frage, weil ich es nicht gefunden habe: Gibt es irgendwo ein gutes Tutorial, das ich verwenden kann? Gibt es für FCPX ein gutes Plugin, dass einfach zu bedienen ist um Untertitel einzubrennen? Oder wäre das einfacher mit Davinci Resolve?

Primär bin ich Trainer und kein Filmemacher. Ich bitte darum um Nachsicht, dass ich das etwas kompliziert finde. Und danke jetzt schon für gute Tipps!

herzliche Grüsse, Karem



Axel
Beiträge: 16905

Re: Untertitel erstellen in FCPX

Beitrag von Axel »

Ich wusste's auch nicht genau mangels Bedarf für Untertitel, aber ich hatte einen Schimmer, hab's so probiert, und so geht's jedenfalls:
1. Du gehst über "Teilen"
2. Im Exportdialog gibt es Info / Einstellungen / Rollen. Du klickst in "Rollen" und wählst dort die jeweilige Untertitelspur.
3. Das sich dann öffnende Fenster gibt als Default bei "Eingebrannte Untertitel" an: "Ohne", du wählst stattdessen (z.B.) "Deutsch".
4. Das war's.
Bild
Na und? Im Fernsehen wird ja auch alles wiederholt ...



hexeric
Beiträge: 292

Re: Untertitel erstellen in FCPX

Beitrag von hexeric »

du kannst auf allen plattformen UT extra als SRT oder iTT hochladen, das ist der bessere weg, das kann der player dynamisch je nach screen size anzeigen



Jott
Beiträge: 22229

Re: Untertitel erstellen in FCPX

Beitrag von Jott »

KaremAlbash hat geschrieben: Sa 23 Mai, 2020 13:32 Liebes ForumGibt es irgendwo ein gutes Tutorial, das ich verwenden kann?
Das eingebaute Manual "Hilfe", rechts oben, Stichwort Untertitel. Wird alles wunderbar erklärt.
Den Grund für deine nicht eingebrannten Untertitel hat Axel schon genannt: man muss sie für die Ausgabe einschalten.



Jott
Beiträge: 22229

Re: Untertitel erstellen in FCPX

Beitrag von Jott »

hexeric hat geschrieben: Do 01 Jul, 2021 17:13 du kannst auf allen plattformen UT extra als SRT oder iTT hochladen, das ist der bessere weg, das kann der player dynamisch je nach screen size anzeigen
Auch das kann man direkt bei der fcp-Ausgabe ankreuzen: wahlweise wird nicht eingebrannt, dafür zusätzlich ein SRT-File erzeugt. Dann kann man als Social Media-Gucker selbst entscheiden, ob Untertitel ja oder nein. Eigentlich ist der Ausgabe-Dialog selbsterklärend, nur mal genau hinschauen.



 Aktuelle Beiträge [alle Foren]
 
» ARRI...
von Darth Schneider - Mo 5:00
» "32 Bit float" Recording - Ist das wirklich besser?
von Blackbox - Mo 1:17
» Was hörst Du gerade?
von Nigma1313 - Mo 1:09
» Was schaust Du gerade?
von roki100 - So 23:15
» Welches objektiv für nachtaufnahmen? EOS R8
von Jan - So 22:16
» KI-Revival für 100 Hongkong-Filmklassiker angekündigt
von Darth Schneider - So 21:32
» Biete: Blackmagic Pocket Cinema 4K mit viel Zubehör
von Darth Schneider - So 19:20
» S: Videokamera
von Darth Schneider - So 15:20
» Googles KI-Videogenerator Veo 3 startet in Deutschland – mit Grenzen
von philr - So 15:12
» Adobe Premier Pro 2024 Audiostereospur
von Jott - So 13:45
» Meta fährt Quest & VR runter
von iasi - So 11:44
» DJI Mini 5 Pro kommt in 5 Wochen - mit 50 Min Flugzeit und LiDAR
von rush - So 10:58
» Gelöscht
von Darth Schneider - So 5:58
» 90 Video-producing Agenturen in meiner Stadt - Zu viel konkurrenz ?
von Effess - Sa 22:38
» Blackmagic PYXIS 6K nun also unter 2000€
von iasi - Sa 12:26
» Die richtige Speicherkarte
von Astradis - Sa 12:07
» Accsoon SeeMo 4K HDMI Adapter macht Handy zum Kameramonitor - samt Livestreaming
von slashCAM - Fr 15:30
» Externe USB4 SSD als Mac Systemplatte nutzen - am Beispiel der Corsair EX400U
von slashCAM - Fr 12:48
» Nikon Z8 Firmware 3.0 ist da - Viele neue kostenlose Funktionen (u.a. AF, N-Log)
von tom - Do 17:53
» DJI stellt Transport-Drohne FlyCart 100 mit 80 Kilo Nutzlast vor
von gammanagel - Do 17:43
» Apple gibt iPhone-Videoaufnahme im Kinomodus für alle frei
von DeeZiD - Do 16:40
» ONLINE-VIDEO-MONITOR 2025
von ruessel - Do 11:49
» Selena Gomez Video mit Iphone gedreht 496 Millionen Klicks
von MovieGuy - Mi 16:31
» Sony BURANO - kostenfreier Austausch des Infrarot (IR)-Sperrfilters
von slashCAM - Mi 14:12
» C70 + DJI Ronin RS2
von rob - Mi 12:49
» Iphone 15- 4K Video in 60p Kino Modus uvm
von MovieGuy - Mi 12:17
» Tamron 16-30mm F/2.8 Di III VXD G2 - Ultra-Weitwinkel-Zoom für Sony und Nikon
von slashCAM - Mi 9:36
» RIP - Frank Glencairn :-(
von Alex - Mi 8:39
» Die Filmanalyse - Mit Wolfgang M Schmitt
von Nigma1313 - Di 21:15
» Cineflares Lens Lab wächst
von ruessel - Di 17:17
» Sony A1 vs Nikon Z6 III vs Panasonic S5IIX: Ist höhere Sucherauflösung in der Praxis besser?
von slashCAM - Di 15:33
» Neue SFX-KI in Adobe Firefly erzeugt lizenzfreie Soundeffekte
von Darth Schneider - Di 12:59
» Resolve Studio: 360 Grad Formatüberschreitend und immersiv
von Jott - Di 12:11
» Interview Bildwinkel tauschen
von pillepalle - Mo 22:10
» Kamera fürs TV / Doku
von Darth Schneider - Mo 21:37