zelot
Beiträge: 40

Schriftart ändern für Thai Schriftzeichen

Beitrag von zelot »

an alle wissenden

ich muss in after effects overlays mit thai text realisieren. so weit so gut. der kunde hat seine eigene schriftart als ttf und otf.

ich hab ein word dokument mit dem thai text. in diesem dokument kann ich die schriftart für den thai text in die vom kunden gewünschte ändern, sowil ttf als auch otf funktioniert.

wenn ich den thai text aus dem word dokument ins after effects oder irgendein anderes adobe programm kopiere, springt die schriftart für den tahi text automatisch auf tahoma. wenn ich sie dann auf die schriftart des kunden ändern will funktioniert das nicht. ausserdem erscheint mit in der adobe software nur die otf nicht aber die ttf.

irgendeine idee weshalb ich die schriftart auf den thai text in after effects nicht anwenden kann? mit lateinischen zeichen kann ich in after effects problemlos in dieser schriftart schreiben.

danke schon mal im voraus
z.



buster007
Beiträge: 261

Re: Schriftart ändern für Thai Schriftzeichen

Beitrag von buster007 »

hast schon mal versucht, das ganze als reine text-datei einzufügen?
...nur so eine idee.



zelot
Beiträge: 40

Re: Schriftart ändern für Thai Schriftzeichen

Beitrag von zelot »

@buster007
das musst du mir etwas genauer erklären. versteh nicht, was du meinst mit als reine textdatei einfügen?



Jake the rake
Beiträge: 612

Re: Schriftart ändern für Thai Schriftzeichen

Beitrag von Jake the rake »

Wenn du nur einen mac hast schauts schlecht aus mit einer einfachen Lösung...

Kuck mal hier:

http://forums.creativecow.net/thread/2/955053



buster007
Beiträge: 261

Re: Schriftart ändern für Thai Schriftzeichen

Beitrag von buster007 »

naja, einfach die word-datei als .txt abspeichern, und diesen text kopieren....
am besten mit einem einfachen texteditor.

greetz



zelot
Beiträge: 40

Re: Schriftart ändern für Thai Schriftzeichen

Beitrag von zelot »

@buster007 hab ich ausprobiert funktioniert nicht
@ jake the rake hab mir den text durchgelesen, ich hab natürlich keinen mac, sondern ein pc, aber ich seh im text nicht, wie ich es mit einem pc zu lösen bekomme, dass ich die schriftart in adobe auf den thai text anwenden kann. was ich rauslese ist, dass ich irgendeine thai version von adobe installieren müsste dafür.
gibt es denn wirklich keinen anderen weg, als das word dokument als pdf abzuspeichern und den text in der entsprechenden schriftart zu vektorisieren und freizustellen und als bild in after effects zu importieren?

och mann. probleme hab ich.
danke für jede hilfe.
gruz



Jake the rake
Beiträge: 612

Re: Schriftart ändern für Thai Schriftzeichen

Beitrag von Jake the rake »

Ja sorry, dachte das wär Mac-spezifisch...

LG J



Pray
Beiträge: 268

Re: Schriftart ändern für Thai Schriftzeichen

Beitrag von Pray »

Du hast die Schriftart aber schon im System installiert? ;)
I haven't lost my mind; it's backed up on tape somewhere!



zelot
Beiträge: 40

Re: Schriftart ändern für Thai Schriftzeichen

Beitrag von zelot »

@pray
jawohl hab die schriftart installiert und wie gesagt im word kann ich den thai text auch auf die schriftart wechseln. in den adobe produkten erscheint die schriftart auch und mit lateinischen zeichen kann ich auch schreiben, aber ich kann den thai text nicht in die schriftart wechseln.
greetz



Chrigu
Beiträge: 860

Re: Schriftart ändern für Thai Schriftzeichen

Beitrag von Chrigu »

lass dir den text als eps datei geben mit gepfadeten schriften (vom thai-kunde) und importiere das ganze als vectorgrafik. du kannst auch versuchen, das direkt vom word eine pdf datei und versuchst es auf diese art.

so brauchst du keine systemschrift, die nicht funktioniert, und du hast keinen ärger, falls du eine falsche taste drückst und du der thaisprache nicht mächtig bist.



zelot
Beiträge: 40

Re: Schriftart ändern für Thai Schriftzeichen

Beitrag von zelot »

@chrigu
nun es ist sehr viel text und deine vorgeschlagene lösung erfordert eine grosse fleiss-arbeit, die unnötig wäre, wenn ich es schaffen würde die schriftart des kunden für die thai zeichen in den adobe produkten zum laufen zu bringen, für lateinische zeichen geht sie ja auch und für die thai zeichen funktioniert sie auch problemlos in word und excel.



Chrigu
Beiträge: 860

Re: Schriftart ändern für Thai Schriftzeichen

Beitrag von Chrigu »

aha... ein bauchband :D
hast du die schrift in \Program Files\Common Files\Adobe\Fonts\ kopiert?

was meint der adobe support?



gekkonier
Beiträge: 514

Re: Schriftart ändern für Thai Schriftzeichen

Beitrag von gekkonier »

Kannst du den Text in z.B. Photoshop reinflanschen?
Da könntest du einen Umweg probieren, indem du dann die Ebenen rasterst.

Hast du auch probiert:
1) Text in AE anlegen, hallo reinschreiben, auf die Thai Schrift wechseln!
2) Dann erst den Text rüberkopieren?

Vielleicht hilfts ;)



zelot
Beiträge: 40

Re: Schriftart ändern für Thai Schriftzeichen

Beitrag von zelot »

@chrigu
nun ja die schriften sind auch in den common files adobe fonts
funzt leider nicht -> adobe support hat auch keine gescheiten ideen bis jetzt
@gekonnier
das funktioniert leider auch nicht

die thai zeichen werden verfluchtnochmal immer in tamoha angezeigt.

sowas nerviges...



Jake the rake
Beiträge: 612

Re: Schriftart ändern für Thai Schriftzeichen

Beitrag von Jake the rake »

Versuch mal Tahoma zu kicken (also z.B. vorübergehend die Dateiendung ändern...)

Blödes Ding!



Alf_300
Beiträge: 8011

Re: Schriftart ändern für Thai Schriftzeichen

Beitrag von Alf_300 »

Sprache hinzufügen und In der Systemdsteuerung den Aufenthaltsort ändern (ggf Neustart) und nach dem öffnen von FX das Gebietsschema entsprechend einstellen.
Klappt mit Hebräicch also sollte es auch mit Thai fünktionieren



zelot
Beiträge: 40

Re: Schriftart ändern für Thai Schriftzeichen

Beitrag von zelot »

An alle vielen dank für die Hilfe.
Ich habs jetzt raus und irgendwie schäm ich mich, aber irgendwie muss ich auch sagen, wie konnt ich das wissen...
Na jetzt weiss ichs und hoffe, irgendjemandem damit auch mal helfen zu können.
Also es war eigentlich ganz leicht, die Schriftart für die Thai Schrift war immer schon installiert, nur ist sie nicht eingeordnet bei den Schriften A-Z, sondern unten bei den Schriften unter den Chinesischen Zeichen. Als ich das gesehen habe, war es ganz einfach, nämlich einfach Schriftart anwählen und alles funzte.
Schönes Weekend an alle.
zelot



 Aktuelle Beiträge [alle Foren]
 
» Anfängerfragen Audio allgemein und speziell
von Jörg - Mi 8:00
» Neue Firmware für Canon EOS C80, C400, R1, R5, R5 II und R5 C verfügbar
von roki100 - Mi 0:49
» Zacuto Z-Finder für die Sony Z300 angekündigt
von roki100 - Mi 0:40
» Runway Aleph - Hollywood-Spezialeffekte per KI für alle?
von Darth Schneider - Di 17:00
» BIETE: MacBook Pro 16" | M1 Max Chip | 32GB | 1TB
von benedika - Di 9:20
» Kameras mit "Extended Video" wie bei Blackmagic
von Marc01 - Mo 23:09
» Video-optimierte Petzval-Objektive mit fokusgekoppelter Bokeh-Kontrolle
von Jalue - Mo 20:40
» Werkhallen mit LED beleuchten – Erfahrungen gesucht
von freezer - Mo 16:53
» Fuji X-E4 OVP
von thsbln - Mo 13:58
» Nikon Z5 II im slashCam-Check: Fullframe-Hybrid für Einsteiger-Filmer
von toniwan - Mo 12:30
» WhoFi - Neue KI kann Personen nur per WLAN-Signal identifizieren
von rudi - Mo 11:34
» Film wurde nur mit Handys gedreht...
von scrooge - Mo 7:41
» Biete: smallHD Focus 5 Kamera-Monitor
von pillepalle - Mo 2:05
» Biete: Tentacle Sync O.G. Timecode Generatoren
von pillepalle - So 21:40
» Biete: Sigma Art f1.4 24mm DG HSM Nikon F-Mount
von pillepalle - So 11:47
» Biete: Sigma Art f1.4 50mm DG HSM Nikon F-Mount
von pillepalle - So 11:46
» Kioxia stellt neuen Rekord auf: NVMe-SSD mit 245 TB
von slashCAM - So 10:33
» Sony PXW-Z300 3-Chip-Camcorder vorgestellt mit V-Mount, KI, C2PA
von gunman - So 8:27
» Sony RX1R III mit Vollformat und 35mm Fixoptik vorgestellt, filmt in 4K
von Darth Schneider - Sa 20:49
» Licht how to:
von Darth Schneider - Sa 18:56
» Runway Act-Two verfügbar für bessere Figurenanimation
von iasi - Sa 18:14
» Neues Blackmagic Design Media Module 16 TB für URSA Cine Kameras
von Darth Schneider - Fr 16:33
» Nikon patentiert HDMI RAW RGGB Ausgabe - eingebettet in YUV-Streams
von CameraRick - Fr 12:06
» Stone, Antonioni, Greenaway und Zapruder
von Darth Schneider - Do 22:34
» GoPro MAX 2 gesichtet und DJI Osmo 360 komplett geleakt
von Clemens Schiesko - Do 19:45
» Alien: Romulus - Teaser Trailer online - produziert von Ridley Scott, gedreht auf Alexa 35
von Darth Schneider - Do 18:17
» Bekommt DJI bald neue Drohnen-Konkurrenz?
von medienonkel - Do 18:00
» Resolve rückstandslos vom Rechner entfernen.
von Jörg - Do 14:39
» Musikvideo „Trust“ Insta 360
von Magnetic - Do 13:36
» Wmv Video kein Ton auf Handy, welcher Codec?
von popaj - Do 12:54
» Aputure STORM 400x: Wetterfeste 400W LED mit ProLock Bowens-Mount
von Rockcrusher - Do 11:28
» Drastische Preissenkung bei Intel Mainstream-CPU - Core Ultra 7 265KF unter 300 Euro
von Jörg - Do 11:12
» Mal etwas zum Anschauen
von gammanagel - Do 10:38
» Was hörst Du gerade?
von Bluboy - Mi 10:35
» Neuer Atomos Ninja TX Monitor-Recorder - leichter, heller, vielseitiger
von slashCAM - Mi 9:18