Sendung vom TV direkt auf via SVHS auf Camcorder aufzeichnen

[Flashlight]

Hallo,
muss meiner Freundin einen Gefallen tun. Die kam heute im Regional-TV und wollte nun, dass ich die Wiederholung der Sendung am späten Abend aufzeichne. Das möchte ich natürlich mit bestmöglicher Qualität tun, da ich den Film entsprechend zuschneiden möchte.
Nun habe ich meinen Camcorder (Canon XM2) folgendermassen verkabelt:
Kabelanschluss geht wie gehabt in den Videorecorder, von dort habe ich den Scartausgang des Videorec. mit einem Scartstecker abgegriffen und via SVHS-Kabel auf meinen Camcorder geleitet. Der Scartstecker enthält die normalen Composite-Anschlüsse und eben den SVHS-Anschluss.
Leider ist das Bild nun S/W - über Composite sind die Farben wieder da. Geht diese Konstellation mit SVHS überhaupt?
Welche Möglichkeiten habe ich sonst, um das Videosignal qualitativ bestmöglich auf Band zu bekommen ?
Danke + Grüße, Flashlight.

dan-dee -BEI- gmx.de

[Wolfgang]

: Hallo,
: muss meiner Freundin einen Gefallen tun. Die kam heute im Regional-TV und wollte nun,
: dass ich die Wiederholung der Sendung am späten Abend aufzeichne. Das möchte ich
: natürlich mit bestmöglicher Qualität tun, da ich den Film entsprechend zuschneiden
: möchte.
: Nun habe ich meinen Camcorder (Canon XM2) folgendermassen verkabelt: Kabelanschluss
: geht wie gehabt in den Videorecorder, von dort habe ich den Scartausgang des
: Videorec. mit einem Scartstecker abgegriffen und via SVHS-Kabel auf meinen Camcorder
: geleitet. Der Scartstecker enthält die normalen Composite-Anschlüsse und eben den
: SVHS-Anschluss.
: Leider ist das Bild nun S/W - über Composite sind die Farben wieder da. Geht diese
: Konstellation mit SVHS überhaupt?
: Welche Möglichkeiten habe ich sonst, um das Videosignal qualitativ bestmöglich auf Band
: zu bekommen ?
: Danke + Grüße, Flashlight.

Hallo Flashlight,
das würde nur gehen, wenn der Scartausgang des Videorecorders ein S-Video-Ausgang wäre. Und das ist normalerweise nur bei S-VHS Videorecordern der Fall. Die Übertragung eines normalen Composite Signals mittels S-Video Kabel würde auch wenn es gehen würde keinerlei Gewinn bringen.