DVD Untertitel werden nicht angezeigt

[kathileh]

Hallo,

bin Neuling, was DVD Pro angeht und hoffe, dass mir jemand weiterhelfen kann - bin am austillen....

Mein Projekt sieht filgendermaßen aus:

1 Film mit einer Audiospur (bleibt gleich bei Deutscher und Englischer Version)

2 Untertitelspuren (Deutsch bzw. Englisch)

2 unterschiedliche Abspänne (Deutsch bzw. Englisch)



Möchte, dass automatisch, wenn der Film mit englischen Untertiteln gelaufen ist, der englische Abspann direkt anschließt (und natürlich bei der deutschen Fassung entsprechend der deutsche Abspann).

Habe dafür die beiden Abspänne in der gleichen Spur hinter den Hauptfilm gelegt und mit Markern versehen (Kapitel 10 bzw 11 zusätzlich zu den 9 Kapiteln, die der Film bereits hatte). Dazu zwei Storys erstellt, wobei die eine Kapitel 1-9 und dann 10 abspielt (englischer Abspann), 11 aber weglässt und die andere 1-9 und dann 11 (deutscher Abspann) und 10 weglässt. Dann die entsprechenden Verlinkungen vom Menü Englisch und Menü Deutsch - start film/film abspielen zu Story 1/story 2 gesetzt - Prima.

NUR: Jetzt erscheinen überhaupt keine Untertitel mehr!!! Obwohl ich in beiden Storys die entsprechenden Untertitelspuren angehakelt habe. Außerdem habe ich in der Spur mit dem Hauptfilm alle Fernbedienungsangaben und Wiedergabeoptionen auf unbestimmt gesetzt, weil ich gelesen habe, dass es daran liegen könnte, bringt aber nix.

Wo liegt der Fehler???????? DANKE!!!


Ah, und noch was: wenn man im obersten Menü ist, zweimal die Stop-Taste und dann wieder auf Play drückt, fängt die Spur mit dem Hauptfilm an, ohne dass man im Menü die Sprache (und damit die Story) wählt. Das sollte nicht möglich sein, weil sonst beide Abspänne hintereinander gezeigt werden (s.o.). Ich habe bei Benutzerrechte alles verboten, aber das geht trotzdem immer. Fehler hier??? Nochmal DANKE!!!