AVI auf DVD mit Menü und Datum im Untertitel

[relloem]

Hallo,
ich habe von MiniDV diverse AVI-Dateien auf meinen PC überspielt. Diese würde ich nun gerne möglichst unkompliziert auf DVD bringen. Dabei sollten aber Datum/Uhrzeit der Aufnahme entweder dauerhaft oder aber als zuschaltbarer Untertitel eingeblendet werden. Außerdem wäre ein Menü für die DVD (Szenewahl) nicht schlecht.

Ich weiß, dass das ganze mit Freeware funktionieren soll, ist aber - wie ich finde sehr aufwändig. Gibt es mittlerweile ein (einfaches) Programm (kann auch ruhig ein wenig kosten), mit dem das unproblematisch funktioniert? Also AVI aufrufen, anwählen, dass Datum/Uhrzeit im Untertitel erscheinen sollen, Szenenwahl für das Menü und los gehts. Nach mehr oder weniger vielen Stunden des Wartens erhält man dann eine DVD.

Oder ist diese Vorstellung zu utopisch?

Danke für eine kurze Info!

-

[Peter S.]

Das Programm "DVDate" kann Datum und Uhrzeit aus DV-Avi's auslesen und in diverse Untertitelformate umwandeln. Bessere DVD-Authoringprogramme können diese als Untertitel in DVDs einbinden.
MFG Peter