Suche Software/Tool um AC3 Tonspur in einer DVD auszutauschen.

[HDVideot]

Hallo,

ich bin schon länger auf der Suche nach einem Tool/Software mit dem man eine vorhandene AC3 Tonspur durch eine andere austauschen kann?
Dazu sollte auch noch die DVD Menüstruktur und die Untertitel vorhanden bleiben. Oder anders ausgedrückt, man sollte eine fertige DVD importieren können, dann einzelen Elemente (Tonspur, Untertitel, etc) löschen oder austauschen können und dann die geänderte DVD wieder exportieren können.

Vielleicht gibts ja so eine eierlegende Wollmilchsau... ;-)

Danke für die Hilfe...

[Gast]

Meines Wissens gibt es so ein Tool nicht. Eine Lösung dafür hab ich mal gelesen aber es noch nicht probiert.
Du musst erstens alle VOBs nehmen, bei den du die Tonspur ändern willst. Dann extrahierst du alles(z.B. mit VOB Edit). Danach nimmst du ein DVD Authoring Programm und importierst alle extrahierten Sachen plus deine neue Audiospur(die alte Audiospur brauchst du nicht importieren). Vergiss nicht, dass es nicht mehr Audiospuren sein können als vorher... Jetzt erstellst du die neuen VOBs und benennst die nach den alten VOBs. Danach musst du nur noch die neuen VOBs durch die Alten ersetzen.
Wenn du aber eine deutsche Audiospur durch eine englische ersetzen willst, dann wird es noch aufwendiger da du das Menü auch neu machen musst...